Jol Joel, chapter Book of Joel, chapter 3
Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place] shall be a desolation, and Edom [Red] shall be a desolate wilderness, for the violence [against] the children of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], because they have shed innocent blood in their land.
Joel 3:19 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence against the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.
ASV
Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence done to the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.
BSB
Egypt will become desolate, and Edom a desert wasteland, because of the violence done to the people of Judah, in whose land they shed innocent blood.
DRA
Egypt shall be a desolation, and Edom a wilderness destroyed: because they have done unjustly against the children of Juda, and have shed innocent blood in their land.
FBV
But Egypt will become desolate, and Edom a desert wasteland, because of the violence they did against Judah, for in their land they shed innocent blood.
GNV
Egypt shalbe waste, and Edom shall be a desolate wildernesse, for the iniuries of the childre of Iudah, because they haue shed innocent blood in their land.
LSV
“Egypt becomes a desolation, || And Edom becomes a desolation, a wilderness, || For violence [to] sons of Judah, || Whose innocent blood they shed in their land.
NASB
Egypt will become a wasteland, And Edom will become a desolate wilderness, Because of the violence done to the sons of Judah, In whose land they have shed innocent blood. NASB 2020
NIV (US)
But Egypt will be desolate, Edom a desert waste, because of violence done to the people of Judah, in whose land they shed innocent blood.
OJB [4:19]
Mitzrayim shall be a desolation, and Edom shall be a desolate midbar, for the chamas against the Bnei Yehudah, because they have shed dahm naki (innocent blood) in their land.
T4T
The armies of Egypt and Edom attacked the people of Judah and killed [MTY] many people who had not done anything that was wrong. So now those countries will become deserts,
WEB (US)
Egypt will be a desolation and Edom will be a desolate wilderness, for the violence done to the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.
Português
BLT
Mas o Egito se tornará desolação, e Edom, num deserto devastado, por causa da violência que cometeram contra o povo de Judá, em cuja terra derramaram sangue inocente.
NBV-P
O Egito será destruído, e Edom se tornará um deserto desolado, por causa da violência contra o povo de Judá, pois derramaram sangue inocente.
VFL
O Egito se converterá num terreno abandonado e Edom se converterá num deserto desolado, porque foram cruéis com os filhos de Judá e no seu território derramaram sangue inocente.