JosJs JoshuaJosué, chaptercapítulo Book of JoshuaLivro de Josué, chaptercapítulo 6

Traduções Comparar

And it came to pass at the seventh time, when the priests blew with the trumpets, Y’hoshua [Yehovah is Salvation] said unto the people, Shout; for the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has given you the city.

Josué 6:16 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) And it came to pass at the seventh time, when the priests blew with the trumpets, Joshua said unto the people, Shout; for the LORD hath given you the city.
ASV And it came to pass at the seventh time, when the priests blew the trumpets, Joshua said unto the people, Shout; for Jehovah hath given you the city.
BSB After the seventh time around, the priests blew the horns, and Joshua commanded the people, “Shout! For the LORD has given you the city!
Brenton (1851) And it came to pass at the seventh circuit the priests blew the trumpets; and Joshua said to the children of Israel, Shout, for the Lord has given you the city.
DRA And when in the seventh going about the priests sounded with the trumpets, Josue said to all Israel: Shout: for the Lord hath delivered the city to you:
FBV The seventh time around when the priests blew the horns, Joshua told the people, “Shout! For today the Lord has given the city to you!
GNV And when the Priests had blowen ye trumpets the seuenth time, Ioshua said vnto ye people, Shoute: for the Lord hath giuen you the citie.
JPS And it came to pass at the seventh time, when the priests blew with the horns, that Joshua said unto the people: 'Shout; for the LORD hath given you the city.
LSV and it comes to pass, at the seventh time, the priests have blown with the horns, and Joshua says to the people, “Shout! For YHWH has given the city to yöu;
NASB And at the seventh time, when the priests blew the trumpets, Joshua said to the people, “Shout! For the Lord has given you the city. NASB 2020
NIV (US) The seventh time around, when the priests sounded the trumpet blast, Joshua commanded the army, “Shout! For the Lord has given you the city!
NIV (UK) The seventh time round, when the priests sounded the trumpet blast, Joshua commanded the army, ‘Shout! For the Lord has given you the city!
OJB And it came to pass on the Shevi'it, when the Kohanim sounded the shoferot, Yehoshua said unto HaAm, Shout; for Hashem hath given you the Ir.
T4T As they were marching around the seventh time, when the priests were about to blow the long/loud blast on their trumpets, Joshua commanded the people, “Shout, because Yahweh will enable you to capture the city!
WEB (US) At the seventh time, when the priests blew the trumpets, Joshua said to the people, “Shout, for Yahweh has given you the city!
WEB (UK) At the seventh time, when the priests blew the trumpets, Joshua said to the people, “Shout, for the LORD has given you the city!
WMB (US) At the seventh time, when the priests blew the shofars, Joshua said to the people, “Shout, for the LORD has given you the city!

Português

BLT Na sétima volta, quando os sacerdotes tocaram as trombetas, Josué disse ao povo: “Gritem! Pois hoje o Senhor entregou a cidade a vocês!
NBV-P Na sétima volta, quando os sacerdotes deram um forte e longo toque de corneta, Josué falou ao povo: “Gritem! O Senhor entregou a cidade em nossas mãos!
VFL Na sétima vez, quando os sacerdotes tocaram as trombetas, Josué disse a todos: — Gritem! O SENHOR já lhes deu a vitória, esta cidade é de vocês!