Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 23
And the priest shall wave them with the bread of the first fruits [for] a wave offering before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), with the two lambs: they shall be holy to the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) for the priest.
Levítico 23:20 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And the priest shall wave them with the bread of the firstfruits for a wave offering before the LORD, with the two lambs: they shall be holy to the LORD for the priest.
KJV (Cambridge)
And the priest shall wave them with the bread of the first fruits for a wave offering before the Lord, with the two lambs: they shall be holy to the Lord for the priest.
ASV
And the priest shall wave them with the bread of the first-fruits for a wave-offering before Jehovah, with the two lambs: they shall be holy to Jehovah for the priest.
BSB
The priest is to wave the lambs as a wave offering before the LORD, together with the bread of the firstfruits. The bread and the two lambs shall be holy to the LORD for the priest.
DRA
And when the priest hath lifted them up with the leaves of the firstfruits before the Lord, they shall fall to his use.
FBV
The priest will wave the lambs as a wave offering before the Lord, along with the bread of the firstfruits. The bread and the two lambs are holy to the Lord and belong to the priest.
GNV
And the Priest shall shake them to and from with the bread of the first fruits before the Lord, and with the two lambes: they shalbe holy to the Lord, for the Priest.
LSV
and the priest has waved them, besides the bread of the first-[fruits], [as] a wave-offering before YHWH, besides the two lambs; they are holy to YHWH for the priest;
NIV (US)
The priest is to wave the two lambs before the Lord as a wave offering, together with the bread of the firstfruits. They are a sacred offering to the Lord for the priest.
OJB
And the kohen shall wave them with the lechem of the bikkurim for a wave offering before Hashem, with the two kevasim; they shall be kodesh to Hashem for the kohen.
Onkelos (Etheridge)
And the priest shall uplift them with the bread of the firstfruits an elevation before the Lord; with the two lambs they (the loaves) shall be consecrated before the Lord for the priest.
T4T
The priest will lift up these offerings high to dedicate them to me. He will also offer the loaves of bread that were baked from the first wheat that you harvest. Those offerings are sacred to me, but they are for the priests to eat.
WEB (US)
The priest shall wave them with the bread of the first fruits for a wave offering before Yahweh, with the two lambs. They shall be holy to Yahweh for the priest.
WEB (UK)
The priest shall wave them with the bread of the first fruits for a wave offering before the LORD, with the two lambs. They shall be holy to the LORD for the priest.
Português
BLT
O sacerdote moverá os cordeiros como oferta movida perante o Senhor, juntamente com o pão dos primeiros frutos. O pão e os dois cordeiros são santos ao Senhor e pertencem ao sacerdote.
NBV-P
Então o sacerdote moverá os dois cordeiros diante do Senhor, com o gesto ritualmente apropriado, juntamente com o pão dos primeiros frutos das colheitas. É uma oferta santa ao Senhor, que pertence aos sacerdotes.
VFL
— O sacerdote oferecerá tudo, juntamente com os pães da primeira colheita, fazendo o movimento de apresentação. Assim tudo ficará consagrado ao SENHOR e será para o sacerdote.