Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 23
Beside the Shabbat of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which you2f give unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
Levítico 23:38 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the LORD.
ASV
besides the sabbaths of Jehovah, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill-offerings, which ye give unto Jehovah.
BSB
These offerings are in addition to the offerings for the LORD’s Sabbaths, and in addition to your gifts, to all your vow offerings, and to all the freewill offerings you give to the LORD.
DRA
Besides the sabbaths of the Lord, and your gifts, and those things that you offer by vow, or which you shall give to the Lord voluntarily.
FBV
All of these offerings are in addition to those for the Lord's Sabbaths. They are also in addition to your gifts, to all your offerings to fulfill promises, and to all the freewill offerings you present to the Lord.
GNV
Beside the Sabbaths of the Lord, and beside your giftes, and beside al your vowes, and beside all your free offrings, which ye shall giue vnto the Lord.
LSV
apart from the Sabbaths of YHWH, and apart from yöur gifts, and apart from all yöur vows, and apart from all yöur willing-offerings, which yöu give to YHWH.
NIV (US)
These offerings are in addition to those for the Lord’s Sabbaths and in addition to your gifts and whatever you have vowed and all the freewill offerings you give to the Lord.)
OJB
Beside the Shabbatot of Hashem, and beside your mattenot, and beside all your nederim, and beside all your nedavot (freewill offerings), which ye give unto Hashem.
Onkelos (Etheridge)
Beside (or except) the Sabbaths of the Lord, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your free-will offerings which you present before the Lord.
T4T
◄Those festivals must be celebrated/You must celebrate those festivals► in addition to worshiping on the ◄Sabbath days/days of rest►. And all those offerings must be given in addition to the offerings that people personally decide to give, and in addition to the offerings that people make to accompany the solemn promises that they have made, or offerings that people make ◄voluntarily/because they themselves want to►.
WEB (US)
in addition to the Sabbaths of Yahweh, and in addition to your gifts, and in addition to all your vows, and in addition to all your free will offerings, which you give to Yahweh.
WEB (UK)
in addition to the Sabbaths of the LORD, and in addition to your gifts, and in addition to all your vows, and in addition to all your free will offerings, which you give to the LORD.
Português
BLT
Todas essas ofertas são além das ofertas para os sábados do Senhor. Elas também são além das ofertas pessoais, das ofertas para cumprir votos e de todas as ofertas voluntárias que vocês derem ao Senhor.
NBV-P
Essas ofertas serão apresentadas além das ofertas dos sábados do Senhor, além das dádivas e de todos os votos de vocês, e de todas as ofertas voluntárias que vocês vão dar ao Senhor.
VFL
Estes sacrifícios serão somados aos oferecidos ao SENHOR todos os sábados, aos sacrifícios para se cumprir uma promessa e às ofertas voluntárias apresentadas ao SENHOR.)