Lucas 1:45 - New Messianic

Lucas 1:45 em diferentes traduções

KJV (66 books) And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.

AFINT (Exp US) Blessed is she who believed that there would be a complete fulfillment of what was spoken to her from the Lord.”

AFINT (Exp UK) Blessed is she who believed that there would be a complete fulfilment of what was spoken to her from the Lord.”

AFINT (Lit US) And blessed is she who believed that there will be a fulfillment of what was spoken to her from the Lord.”

AFINT (Lit UK) And blessed is she who believed that there will be a fulfilment of what was spoken to her from the Lord.”

ASV And blessed is she that believed; for there shall be a fulfilment of the things which have been spoken to her from the Lord.

BSB Blessed is she who has believed that the Lord’s word to her will be fulfilled.”

DRA And blessed art thou that hast believed, because those things shall be accomplished that were spoken to thee by the Lord.

EMTV And blessed is she who has believed, because there shall be a fulfillment to the things having been spoken to her from the Lord.”

FBV How fortunate you are, because you are convinced that the Lord will do what he has promised you!”

GNV And blessed is shee that beleeued: for those things shall be perfourmed, which were tolde her from the Lord.

LSV and blessed [is] she who believed, for there will be a completion to the things spoken to her from the LORD.”

NASB And blessed is she who believed that there would be a fulfillment of what had been spoken to her by the Lord.” NASB 2020

NIV (US) Blessed is she who has believed that the Lord would fulfill his promises to her!”

NIV (UK) Blessed is she who has believed that the Lord would fulfil his promises to her!’

OJB And ashrey is the one having had emunah that there will be a fulfillment to the things having been spoken to Miryam by Hashem.

RV And blessed is she that believed; for there shall be a fulfillment of the things which have been spoken to her from the Lord.

TCENT Blessed is she who has believed, for what the Lord has spoken to her will be fulfilled.”

T4T God is pleased with you because you believed that what ◄the Lord/God► told you would come true.”

WEB (US) Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of the things which have been spoken to her from the Lord!”

WEB (UK) Blessed is she who believed, for there will be a fulfilment of the things which have been spoken to her from the Lord!”

BLT Como você é abençoada! Pois você acredita que o Senhor fará o que lhe prometeu!”

NBV-P Você creu que Deus faria o que disse; e por isso é que ele deu-lhe essa maravilhosa bênção”.

TfTP Deus a abençoou porque você acreditou que o que o Senhor Deus lhe disse ia acontecer.

VFL Você é abençoada por acreditar nas coisas que o Senhor disse que vão acontecer.