Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 13
Lucas 13:18 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it?
AFINT (Exp US)
Therefore Jesus said, “What is the kingdom of God like? To what can I compare it?
AFINT (Lit US)
Therefore, He said, “What is the kingdom of God like, and to what shall I liken it?
DRA
He said therefore: To what is the kingdom of God like, and whereunto shall I resemble it?
EMTV
Then He said, “What is the kingdom of God like? And to what shall I compare it?
FBV
Then Jesus asked, “So what is the kingdom of God like? What should I compare it to?
GNV
Then said he, What is the kingdome of God like? or whereto shall I compare it?
LSV
And He said, “To what is the Kingdom of God like? And to what will I liken it?
OJB
Therefore, Rebbe, Melech HaMoshiach was saying, What is the Malchut Hashem like? And to what shall I make a tzushtel (comparison) of it?
TCENT
Then Jesus said, “What is the kingdom of God like? To what should I compare it?
T4T
Then Jesus said, “◄I will tell you how the number of people who let God rule [MET] their lives will increase./Do you know how the number of people who let God rule [MET] their lives will increase?► [RHQ] I will tell you what I can compare it to.
WEB (US)
He said, “What is God’s Kingdom like? To what shall I compare it?
Português
BLT
Depois, Jesus perguntou: “Então, com o que se parece o Reino de Deus? Com o que eu poderia compará-lo?
NBV-P
Então Jesus começou novamente a ensinar-lhes a respeito do Reino de Deus: “Com que se parece o Reino?”, perguntou: “Com que o posso comparar?
TfTP
Então ele disse a eles, "Deixe-me dizer a vocês/vocês sabem como é que vai aumentar o número das pessoas que permitem que Deus domine suas vidas. Vou dizer a vocês uma comparação a esse respeito.
VFL
Então disse: — Como é o reino de Deus? A que pode ser comparado?