LukLc LukeLucas, chaptercapítulo The Gospel According to LukeEvangelho Segundo Lucas, chaptercapítulo 4

Lucas 4:33 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice,

AFINT (Exp US) +1 In the synagogue there was a man who had the spirit of an unclean demon. He cried out in a loud voice,

AFINT (Lit US) +1 Now in the synagogue, there was a man who had the spirit of an unclean demon, and he cried out in a loud voice,

ASV And in the synagogue there was a man, that had a spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud voice,

BSB +1 In the synagogue there was a man possessed by the spirit of an unclean demon. He cried out in a loud voice,

DRA And in the synagogue there was a man who had an unclean devil, and he cried out with a loud voice,

EMTV Now in the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon. And he cried out with a loud voice,

FBV In the synagogue there was a man who was possessed by a demon. He cried out,

GNV And in the Synagogue there was a man which had a spirit of an vncleane deuill, which cryed with a loude voyce,

LSV And in the synagogue was a man having a spirit of an unclean demon, and he cried out with a great voice,

NASB In the synagogue there was a man possessed by the spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice, NASB 2020

NIV (US) +1 In the synagogue there was a man possessed by a demon, an impure spirit. He cried out at the top of his voice,

OJB And in the shul there was a man having a ruach hatameh (unclean spirit, shed, demon) and it let out a shrai (scream).

RV And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil; and he cried out with a loud voice,

TCENT Now in the synagogue there was a man who had an unclean demonic spirit, and he cried out with a loud voice,

T4T That day, (OR, On one of those Jewish days of rest,) there was a man in the synagogue who was controlled by an evil spirit. That man shouted very loudly,

WEB (US) +7 In the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud voice,

Português

BLT Na sinagoga, havia um homem que estava possuído pelo demônio. Ele gritou:

NBV-P Certa ocasião, quando estava ensinando na sinagoga, um homem dominado por um demônio começou a gritar para Jesus:

TfTP Na sinagoga aquele dia/um daqueles sábados tinha um homem que era controlado por um Espírito maligno. Aquele homem gritou em voz bem alta,

VFL Estava na sinagoga um homem que tinha um demônio dentro de si e ele gritou bem alto: