Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 9
But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God-Theos.
Lucas 9:27 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.
AFINT (Exp US)
But I tell you with certainty: There are some standing here who will not taste death until they see the kingdom of God.”
AFINT (Lit US)
But I say to you certainly: There are some of those standing here who will never have a taste of death until they see the kingdom of God.”
ASV
But I tell you of a truth, There are some of them that stand here, who shall in no wise taste of death, till they see the kingdom of God.
BSB
But I tell you truly, some who are standing here will not taste death before they see the kingdom of God.”
DRA
But I tell you of a truth: There are some standing here that shall not taste death, till they see the kingdom of God.
EMTV
But I tell you truly, there are some standing here who will by no means taste death until they see the kingdom of God.”
FBV
I tell you the truth, some standing here won't taste death until they see the kingdom of God.”
GNV
And I tell you of a suretie, there be some standing here, which shall not taste of death, till they haue seene the kingdome of God.
LSV
and I say to yöu, truly, there are certain of those standing here who will not taste of death until they may see the Kingdom of God.”
NIV (US)
“Truly I tell you, some who are standing here will not taste death before they see the kingdom of God.”
OJB
But I say to you, Omein, there are some standing here who will by no means taste mavet until they see the Malchut Hashem.
RV
But I tell you of a truth, There be some of them that stand here, which shall in no wise taste of death, till they see the kingdom of God.
TCENT
But truly I say to you, there are some standing here who will certainly not taste death until they see the kingdom of God.”
T4T
But listen carefully! Some of you (pl) who are here now will see God ruling [MET] in many powerful ways. You will see it before you die!”
WEB (US)
But I tell you the truth: There are some of those who stand here who will in no way taste of death until they see God’s Kingdom.”
Português
BLT
Eu lhes digo que isto é verdade: Alguns que estão aqui não morrerão até que vejam o Reino de Deus.”
NBV-P
Porém, esta é a pura verdade: alguns de vocês que se acham aqui não morrerão antes de verem o Reino de Deus!”
TfTP
Mas ouçam com cuidado! Alguns de vocês que estão aqui agora vão ver Deus governar de muitas maneiras poderosas antes que morram.
VFL
Digo a verdade a vocês: Alguns dos que estão aqui presentes não morrerão sem antes ver o reino de Deus.