Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 9
Who appeared in glory, and spoke of his decease which he should accomplish at Yerushalayim [Foundation of Peace].Luk 22:37
Lucas 9:31 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Who appeared in glory, and spake of his decease which he should accomplish at Jerusalem.
AFINT (Exp US)
They appeared in glorious splendor and were speaking about His departure, which He was about to accomplish in Jerusalem—referring to His death, resurrection, and ascension.
AFINT (Exp UK)
They appeared in glorious splendour and were speaking about His departure, which He was about to accomplish in Jerusalem—referring to His death, resurrection, and ascension.
AFINT (Lit US)
who, appearing in glory, were speaking of His departure, which He was about to accomplish in Jerusalem.
ASV
who appeared in glory, and spake of his decease which he was about to accomplish at Jerusalem.
BSB
They appeared in glory and spoke about His departure, which He was about to accomplish at Jerusalem.
DRA
Appearing in majesty. And they spoke of his decease that he should accomplish in Jerusalem.
EMTV
who appearing in glory were talking about His decease which He was about to accomplish in Jerusalem.
FBV
They spoke about his death, which would soon happen in Jerusalem.
GNV
Which appeared in glory, and tolde of his departing, which he shoulde accomplish at Hierusalem.
LSV
who having appeared in glory, spoke of His outgoing that He was about to fulfill in Jerusalem,
NASB
who, appearing in glory, were speaking of His departure, which He was about to accomplish at Jerusalem. NASB 2020
NIV (US)
They spoke about his departure, which he was about to bring to fulfillment at Jerusalem.
NIV (UK)
They spoke about his departure, which he was about to bring to fulfilment at Jerusalem.
OJB
Who appeared in kavod and were speaking of Moshiachʼs Litziat Exodus, which he was about to fulfill in Yerushalayim.
TCENT
who appeared in glory and were speaking about his departure, which he was about to bring to fulfillment in Jerusalem.
T4T [9:30–31]
Suddenly, two men appeared who had the brightness of heaven surrounding them. They were prophets who had lived long ago, Moses and Elijah. They started talking with Jesus about how he would accomplish what God had planned when he died [EUP] very soon in Jerusalem.
WEB (US)
who appeared in glory and spoke of his departure, which he was about to accomplish at Jerusalem.
Português
BLT
Eles falavam sobre a sua morte que aconteceria em breve em Jerusalém.
NBV-P
Eram de uma aparência esplendorosa e gloriosa; estavam falando da partida de Jesus de Jerusalém, que iria acontecer de acordo com os planos de Deus.
TfTP
Começaram a falar com Jesus sobre como ele ia realizar o que Deus tinha planejado quando morresse pouco tempo depois em Jerusalém.
VFL
Eles apareceram rodeados por um brilho e falavam com Jesus a respeito de sua morte, que iria acontecer em Jerusalém.