Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 9
And another also said, Lord - Kurios, I will follow youi; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.
Lucas 9:61 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.
KJV (Cambridge)
And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home in my house.
AFINT (Exp US)
Yet another person said, “I will follow You, Lord, but first let me say farewell to those at my home.”
AFINT (Lit US)
Yet another also said, “I will follow You, Lord, but first permit me to say farewell to those at my home.”
ASV
And another also said, I will follow thee, Lord; but first suffer me to bid farewell to them that are at my house.
DRA
And another said: I will follow thee, Lord; but let me first take my leave of them that are at my house.
EMTV
And another also said, “Lord, I will follow You, but first permit me to say farewell to those who are at my house.”
FBV
Another man said, “Lord, I will follow you! But first let me go home and say goodbye to my family.”
GNV
Then another saide, I will follow thee, Lord: but let me first go bid them farewell, which are at mine house.
LSV
And another also said, “I will follow You, Lord, but first permit me to take leave of those in my house”;
NASB
Another also said, “I will follow You, Lord; but first permit me to say goodbye to those at my home.” NASB 2020
NIV (US)
Still another said, “I will follow you, Lord; but first let me go back and say goodbye to my family.”
OJB
And another said also, I will follow you, Adoni. But first allow me to say lhitraot to the ones in my bais.
TCENT
Still another said, “I will follow yoʋ, Lord, but first let me say goodbye to my family.”
T4T
Someone else said, “Lord, I will come with you and be your disciple, but first let me go home to say goodbye to my relatives.”
WEB (US)
Another also said, “I want to follow you, Lord, but first allow me to say good-bye to those who are at my house.”
Português
BLT
Outro homem disse: “Senhor, eu o seguirei! Porém, primeiro deixe-me ir para casa para me despedir da minha família.”
NBV-P
Ainda outro disse: “Sim, Senhor, eu irei, mas deixa-me primeiro voltar e despedir-me da minha casa”.
TfTP
Outra pessoa disse, "Senhor, venho com o senhor para ser o seu discípulo, mas deixe-me ir primeiro para casa para me despedir dos meus parentes."
VFL
Outro lhe disse: — Eu o seguirei, Senhor, mas deixe-me primeiro ir me despedir da minha família.