Mateus 24:34 - New Messianic

Mateus 24:34 em diferentes traduções

KJV (66 books) Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.

AFINT (Exp US) I assure you with certainty that this generation will not disappear before all these matters are brought to fulfillment.

AFINT (Exp UK) I assure you with certainty that this generation will not disappear before all these matters are brought to fulfilment.

AFINT (Lit US) Truly, I say to you that this generation will never pass away until all these things occur.

ASV Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all these things be accomplished.

BSB Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.

DRA Amen I say to you, that this generation shall not pass, till all these things be done.

EMTV Assuredly I say to you, this generation shall by no means pass away till all these things are fulfilled.

FBV I tell you the truth: this generation won't pass away until all these things have happened.

GNV Verely I say vnto you, this generation shall not passe, till all these things be done.

LSV Truly I say to yöu, this generation may not pass away until all these may come to pass.

NASB Truly I say to you, this generation will not pass away until all these things take place. NASB 2020

NIV (US) Truly I tell you, this generation will certainly not pass away until all these things have happened.

OJB Omein, I say to you, that this dor (generation) will by no means pass away until all these things come about.

TCENT Truly I say to you, this generation will certainly not pass away until all these things have taken place.

T4T Keep this in mind: All of these events will happen before all the people who have observed the things that I have done have died.

WEB (US) Most certainly I tell you, this generation will not pass away until all these things are accomplished.

BLT Eu lhes digo que isto é verdade: esta geração não desaparecerá até que todas essas coisas tenham acontecido.

NBV-P Então, finalmente esta era chegará ao fim.

TfTP Guardem em mente isto: todos estes eventos acontecerão antes que todas as pessoas que observam as coisas que eu tenho feito morram.

VFL Digo a verdade a vocês: Todas essas coisas acontecerão antes que morram todas as pessoas que agora estão vivas.