Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 24
“Two women will be grinding at a mill; one will be taken and the other left. This is because the angels at the end of the world will remove the stumbling blocks from the world and will separate the righteous from the ungodly”.
Mateus 24:41 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Two women shall be grinding at the mill; the one shall be taken, and the other left.
AFINT (Exp US)
Likewise, two women will be grinding grain together—one will be taken, and the other will be left behind.
AFINT (Lit US)
Two women will be grinding at the mill: one will be taken, while the other will be left.
DRA
Two women shall be grinding at the mill: one shall be taken, and one shall be left.
EMTV
Two will be grinding at the mill: one will be taken, and one will be left.
FBV
Two women will be grinding grain with a mill. One will be taken, the other left.
GNV
Two women shalbe grinding at ye mill: the one shalbe receiued, and the other shalbe refused.
LSV
two [women] will be grinding in the mill: one is received, and one is left.
NIV (US)
Two women will be grinding with a hand mill; one will be taken and the other left.
OJB
Two women are grinding in the mill house, one is snatched away, one is left behind.
TCENT
Two women will be grinding grain at the mill; one will be taken and one will be left.
T4T
Similarly, two women will be at the mill grinding grain. One of them will be taken up to heaven and the other will be left.
WEB (US)
Two women will be grinding at the mill: one will be taken and one will be left.
Português
BLT
Duas mulheres estarão triturando grãos em um moinho. Uma será levada e a outra será deixada.
NBV-P
Duas mulheres estarão cuidando do seu trabalho no moinho; uma será levada, e a outra será deixada.
TfTP
De modo semelhante, duas pessoas estarão no moinho. Uma delas será levada {eu levarei uma delas} para o céu e a outra pessoa será deixada para trás {e eu deixarei a outra pessoa}.
VFL
Duas mulheres estarão moendo trigo no moinho: uma será levada, e a outra deixada.