Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 27
Others were saying ‘We will see if Eliyahu [my God is Yah] will come and deliver him.’
Mateus 27:49 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
The rest said, Let be, let us see whether Elias will come to save him.
AFINT (Exp US)
But the rest of the crowd said, “Leave Him alone for now. Let us see whether Elijah will come to save Him from death.”
AFINT (Lit US)
But the rest were saying, “Let Him be. Let us see whether Elijah is coming to save Him.”
DRA
And the others said: Let be, let us see whether Elias will come to deliver him.
EMTV
But the rest said, “Leave Him alone; let us see if Elijah is coming to save Him.”
FBV
But the others said, “Leave him alone. Let's see if Elijah will come and save him.”
GNV
Other said, Let be: let vs see, if Elias wil come and saue him.
LSV
but the rest said, “Let alone, let us see if Elijah comes—about to save Him.”
OJB
But the rest of them said, Wait. We will see whether Eliyahu HaNavi will come to save him.
TCENT
But the rest said, “Leave him alone. Let us see if Elijah comes to save him.”
T4T
But the other people there said, “Wait! Let’s see if Elijah comes to save him!”
WEB (US)
The rest said, “Let him be. Let’s see whether Elijah comes to save him.”
Português
BLT
Mas, os outros disseram: “Deixe-o sozinho. Vamos ver se Elias vem salvá-lo!”
NBV-P
Mas os outros diziam: “Deixe-o sozinho. Vamos ver se Elias vem salvá-lo”.
TfTP
Mas os outros que estavam ali disseram: “Espere! Vamos ver se Elias vem salvá-lo!”
VFL
Algumas pessoas, porém, disseram: — Espere. Vamos ver se Elias vem salvá-lo.