MatMt MatthewMateus, chaptercapítulo The Gospel According to MatthewEvangelho Segundo Mateus, chaptercapítulo 28

Mateus 28:12 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +3 And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,

AFINT (Exp US) +1 After the chief priests had assembled with the elders and consulted together about how to respond to this crisis, they gave a substantial sum of money to the soldiers as a bribe.

AFINT (Lit US) +1 And after convening with the elders and consulting together, they gave a substantial sum of money to the soldiers,

ASV And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave much money unto the soldiers,

BSB +1 And after the chief priests had met with the elders and formed a plan, they gave the soldiers a large sum of money

DRA And they being assembled together with the ancients, taking counsel, gave a great sum of money to the soldiers,

EMTV When they had assembled with the elders and taking counsel, they gave sufficient silver coins to the soldiers,

FBV After the chief priests had met with the elders, and worked out a plan, they bribed the soldiers with a great deal of money.

GNV And they gathered them together with the Elders, and tooke counsell, and gaue large money vnto the souldiers,

LSV and having been gathered together with the elders, having also taken counsel, they gave much money to the soldiers,

NIV (US) +1 When the chief priests had met with the elders and devised a plan, they gave the soldiers a large sum of money,

OJB And when they had assembled with the Zekenim and counseled together, they gave a large sum of money to the soldiers,

TCENT After the chief priests had assembled with the elders and taken counsel, they gave a large sum of money to the soldiers

T4T So the chief priests and Jewish elders met together. They made a plan to explain why the tomb was empty. They gave the soldiers a lot of money as a bribe.

WEB (US) +7 When they were assembled with the elders and had taken counsel, they gave a large amount of silver to the soldiers,

Português

BLT Após os chefes dos sacerdotes terem se reunido com os anciãos do povo e elaborado um plano, eles subornaram os soldados com uma grande quantia em dinheiro.

NBV-P Quando os sacerdotes principais se reuniram com os líderes religiosos, elaboraram um plano. Decidiram pagar uma grande soma de dinheiro aos guardas,

TfTP Então os chefes dos sacerdotes e os anciãos dos judeus se reuniram. Fizeram um plano para explicar por que o túmulo estava vazio. Deram muito dinheiro aos soldados como propina.

VFL Eles e os líderes, então, se reuniram para decidir o que iriam fazer. Depois, deram uma boa quantia de dinheiro aos soldados