MatMt MatthewMateus, chaptercapítulo The Gospel According to MatthewEvangelho Segundo Mateus, chaptercapítulo 4

Mateus 4:14 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,

AFINT (Exp US) +1 This was to fulfill what was spoken by Isaiah the prophet, which says,

AFINT (Exp UK) +1 This was to fulfil what was spoken by Isaiah the prophet, which says,

ASV +8 that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,

BSB +1 to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah:

DRA That it might be fulfilled which was said by Isaias the prophet:

EMTV so that it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying:

FBV This fulfilled what Isaiah the prophet said,

GNV That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the Propet, saying,

LSV that it might be fulfilled that was spoken through Isaiah the prophet, saying,

NIV (US) to fulfill what was said through the prophet Isaiah:

NIV (UK) to fulfil what was said through the prophet Isaiah:

OJB This was to fulfill what was spoken through Yeshayah HaNavi,

RV that it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying,

TCENT so that what had been spoken by the prophet Isaiah might be fulfilled:

T4T One reason that he went there was so that these words that were written by the prophet Isaiah might be fulfilled {so that he might fulfill these words that the prophet Isaiah wrote}:

Português

BLT Assim se cumpriu o que o profeta Isaías disse:

NBV-P para se cumprir a profecia de Isaías:

TfTP Ele foi para lá também para que o que foi escrito pelo profeta Isaías {o que o profeta Isaías escreveu} se cumprisse {acontecesse}:

VFL Isto aconteceu para que se cumprisse o que tinha sido dito por Deus por meio do profeta Isaías: