Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 8
It came to pass after this Yeshua [God is Salvation] saw many crowds around him and he commanded his disciples to go across the sea.
Mateus 8:18 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.
AFINT (Exp US)
When Jesus observed a large crowd gathering around Him and pressing in, He gave orders to His disciples to cross to the other side of the Sea of Galilee.
AFINT (Lit US)
Now when Jesus saw a crowd around Him, He gave orders to depart to the other side.
BSB
When Jesus saw a large crowd around Him, He gave orders to cross to the other side of the sea.
DRA
And Jesus seeing great multitudes about him, gave orders to pass over the water.
EMTV
And when Jesus saw great crowds around Him, He gave orders to depart to the other side.
FBV
When Jesus saw the crowds around him, he gave instructions that they should go to the other side of the lake.
GNV
And when Iesus sawe great multitudes of people about him, he commanded them to goe ouer the water.
LSV
And Jesus having seen great multitudes around Him, commanded to depart to the other side;
MSB
When Jesus saw large crowds around Him, He gave orders to cross to the other side of the sea.
NIV (US)
When Jesus saw the crowd around him, he gave orders to cross to the other side of the lake.
OJB
And when he saw the crowd around him, he gave orders to go over to the other side.
TCENT
When Jesus saw the large crowds around him, he gave orders to depart to the other side of the sea.
T4T
Jesus saw the crowd around him, but he needed to rest. So he told his disciples to take him by boat to the other side of the lake.
WEB (US)
Now when Jesus saw great multitudes around him, he gave the order to depart to the other side.
Português
BLT
Quando Jesus viu a multidão ao seu redor, ele ordenou que eles fossem para o outro lado do lago.
NBV-P
Quando Jesus viu a multidão ao seu redor, deu ordens a seus discípulos para atravessar para o outro lado do mar.
TfTP
Quando Jesus viu a multidão ao seu redor, Ele mandou que seus discípulos O levassem de barco ao outro lado do lago., porque precisava descansar.
VFL
Quando Jesus viu a multidão à sua volta, mandou seus discípulos irem para o outro lado do lago.