Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 11
And they that went before, and they that followed, cried, saying, Hosanna; Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [is] he that comes in the name of the Lord - Kurios:Psa 118:26
Marcos 11:9 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And they that went before, and they that followed, cried, saying, Hosanna; Blessed is he that cometh in the name of the Lord:
AFINT (Exp US)
Those who went ahead of Jesus and those following behind were crying out loudly, “Hosanna!”—meaning “Save us now!” “Blessed is the One who comes in the name of the Lord!
AFINT (Lit US)
And those who went ahead and those following were crying out, “Hosanna! Blessed is the One who comes in the name of the Lord!
ASV
And they that went before, and they that followed, cried, Hosanna; Blessed is he that cometh in the name of the Lord:
BSB
The ones who went ahead and those who followed were shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!”
EMTV
And those going before, and those that were following were crying out, saying: “Hosanna! ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord!’
FBV
Those leading in the front and those that were following were all shouting, “Hosanna! Bless the one coming in the name of the Lord.
GNV
And they that went before, and they that folowed, cryed, saying, Hosanna: blessed be hee that commeth in the Name of the Lord.
LSV
And those going before and those following were crying out, saying, “Hosanna! Blessed [is] He who is coming in the Name of the LORD;
NASB
And those who went in front and those who followed were shouting: “Hosanna! Blessed is He who comes in the name of the Lord; NASB 2020
NIV (US)
Those who went ahead and those who followed shouted, “Hosanna!” “Blessed is he who comes in the name of the Lord!”
OJB
And the vanguard and rearguard of the procession were crying out, HOSHAN NAH! (Save now) BARUCH HABAH B'SHEM ADONOI!
TCENT
Those who went ahead of him and those who followed were crying out, “Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord!
T4T
The people who were going in front of him and behind him were all shouting things like, “Praise God!” “May God bless this one who comes ◄with his authority/as his representative► [MTY].”
WEB (US)
Those who went in front and those who followed cried out, “Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord!
Português
BLT
As pessoas que iam na frente e aquelas que iam atrás de Jesus, todas gritavam: “Hosana! Que Deus abençoe aquele que vem em nome do Senhor!
NBV-P
Ele ia no centro do cortejo, com o povo na frente e atrás, e todos eles gritavam: “Hosana!” “Bendito seja aquele que vem em nome do Senhor!”
TfTP
As pessoas que iam adiante dele e aquelas que caminhavam atrás dele gritavam, -Bem-vindo!
VFL
E todas as pessoas, tanto os que iam à frente de Jesus como os que iam atrás, gritavam: — Glória a Deus! Bendito é aquele que vem em nome do Senhor!