Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 13
And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.
Marcos 13:27 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.
AFINT (Exp US)
He will dispatch His angels to gather His chosen people from every direction—from earth’s farthest boundaries to heaven’s extremities.
AFINT (Exp UK)
He will despatch His angels to gather His chosen people from every direction—from earth’s farthest boundaries to heaven’s extremities.
AFINT (Lit US)
And then He will send out the angels, and will gather together His elect from the four winds, from the end of the earth to the end of heaven.
ASV
And then shall he send forth the angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.
BSB
And He will send out the angels to gather His elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven.
EMTV
And then He will send His angels, and they will gather together His elect from the four winds, from the extremity of earth to the extremity of heaven.
FBV
He will send out the angels, and gather together all his chosen ones from wherever they are, from the most distant part of the earth to the farthest point of heaven.
GNV
And he shall then send his Angels, and shall gather together his elect from the foure windes, and from the vtmost part of the earth to the vtmost part of heauen.
LSV
and then He will send His messengers, and gather together His chosen from the four winds, from the end of the earth to the end of heaven.
MSB
And He will send out His angels to gather His elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven.
NASB
And then He will send forth the angels, and will gather together His elect from the four winds, from the end of the earth to the end of heaven. NASB 2020
NIV (US)
And he will send his angels and gather his elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of the heavens.
OJB
And then he will send the malachim and he will gather together his Bechirim from the four winds, from the ends (extremities) of haaretz to the ends (extremities) of Shomayim.
TCENT
And he will send his angels and gather together his chosen from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven.
T4T
Then I will send out my angels in order that they gather together the people whom God has chosen from everywhere, and that includes all the most remote places on earth [IDM, DOU].
WEB (US)
Then he will send out his angels, and will gather together his chosen ones from the four winds, from the ends of the earth to the ends of the sky.
Português
BLT
Ele enviará os anjos e reunirá todos os seus escolhidos, seja onde estiverem, de um lado do mundo até o outro.
NBV-P
Ele enviará os seus anjos para reunir os seus escolhidos dos quatro cantos, desde os limites mais distantes da terra e do céu.
TfTP
Depois, vou mandar anjos para chamarem as pessoas que escolhi de todos os lugares, incluindo os lugares mais remotos da terra.
VFL
Ele enviará os seus anjos por toda a terra e reunirá os escolhidos de Deus, da extremidade da terra até a extremidade do céu.