Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 4
And other fell on good ground, and did yield fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred.
Marcos 4:8 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And other fell on good ground, and did yield fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred.
AFINT (Exp US)
Still other seed fell into good, fertile soil. It grew up, increased in size, and yielded a crop—some seed producing thirty times what was sown, some sixty times, and some a hundred times as much.”
AFINT (Lit US)
And others fell into the good soil and yielded a crop, growing up and increasing, with some bearing thirty, some sixty, and some a hundred times as much.”
ASV
And others fell into the good ground, and yielded fruit, growing up and increasing; and brought forth, thirtyfold, and sixtyfold, and a hundredfold.
BSB
Still other seed fell on good soil, where it sprouted, grew up, and produced a crop — one bearing thirtyfold, another sixtyfold, and another a hundredfold.”
DRA
And some fell upon good ground; and brought forth fruit that grew up, and increased and yielded, one thirty, another sixty, and another a hundred.
EMTV
But other seed fell on good ground, and it was yielding fruit coming up and growing, and it was producing—some thirtyfold, some sixty, and some a hundred.”
FBV
Other seeds fell on good soil where they sprouted and grew. They produced a harvest of some thirty, some sixty, and some a hundred times what was planted.
GNV
Some againe fell in good grounde, and did yeelde fruite that sprong vp, and grewe, and it brought foorth, some thirtie folde, some sixtie folde, and some an hundreth folde.
LSV
and other fell to the good ground, and was giving fruit, coming up and increasing, and it was bearing, one thirty-fold, and one sixty, and one a hundred.”
NASB
Other seeds fell into the good soil, and as they grew up and increased, they yielded a crop and produced thirty, sixty, and a hundred times as much.” NASB 2020
NIV (US)
Still other seed fell on good soil. It came up, grew and produced a crop, some multiplying thirty, some sixty, some a hundred times.”
OJB
And other seed fell into the adamah tovah (good ground) and it was giving pri (fruit), rising up and growing, thirty, sixty, and one hundredfold.
TCENT
But other seed fell into good soil and produced fruit that grew and increased; some bore thirty, some sixty, and some a hundred times more than what was sown.”
T4T
But as the farmer sowed, other seeds fell on good soil. As a result, they sprouted, they grew well, and then they produced plenty of grain. Some plants bore 30 grains. Some bore 60 grains. Some bore 100 grains.”
WEB (US)
Others fell into the good ground and yielded fruit, growing up and increasing. Some produced thirty times, some sixty times, and some one hundred times as much.”
Português
BLT
Mas, algumas sementes caíram em um bom solo, onde germinaram e se desenvolveram. Elas produziram uma colheita de trinta, sessenta e até cem vezes o que tinha sido plantado.
NBV-P
Mas algumas sementes caíram em terra boa, brotaram, cresceram e produziram na base de trinta, sessenta e até cem grãos por um!”
TfTP
E enquanto ele semeava, outra parte da semente caiu numa terra bem boa. Como resultado, ela brotou, cresceu, e chegou a produzir muitíssimo fruto. Especificamente, algumas das plantas deram 30 grãos, outras deram 60 grãos e algumas deram 100 grãos.
VFL
Outra parte ainda caiu em terra boa. Elas brotaram, cresceram, deram frutos e produziram trinta, sessenta e até mesmo cem vezes mais.