NumNm NumbersNúmeros, chaptercapítulo Book of NumbersLivro dos Números, chaptercapítulo 10

Números 10:7 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +1 But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.

KJV (Cambridge) But when the congregation is to be gathered together, you shall blow, but you shall not sound an alarm.

ASV +2 But when the assembly is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.

BSB +1 To convene the assembly, you are to sound long blasts, not short ones.

DRA But when the people is to be gathered together, the sound of the trumpets shall be plain, and they shall not make a broken sound.

FBV To summon the people, blow the trumpets normally, not the loud alarm signal.

GNV But in assembling the Congregation, ye shall blowe without an alarme.

LSV And in the assembling of the assembly yöu blow, and do not shout;

NIV (US) +1 To gather the assembly, blow the trumpets, but not with the signal for setting out.

OJB But when the Kahal is to be gathered together, ye shall sound it, but ye shall not sound a teruah.

Onkelos (Etheridge) But when the congregation is to be gathered together, you shall blow, but not with the alarm.

T4T When you want only to gather the people together, blow the trumpets, but do not blow them as loudly.

WEB (US) +7 But when the assembly is to be gathered together, you shall blow, but you shall not sound an alarm.

Português

BLT Para convocar o povo, toque as trombetas de forma normal, não como o sinal de alerta.

NBV-P Para reunir o povo, deverão ser dados toques longos.

VFL Mas quando se quiser convocar toda a comunidade, o som será diferente: tocarão sons longos, não tocarão sons curtos.