Números 15:2 - New Messianic

Números 15:2 em diferentes traduções

KJV (66 books) Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land of your habitations, which I give unto you,

ASV Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are come into the land of your habitations, which I give unto you,

BSB “Speak to the Israelites and tell them: After you enter the land that I am giving you as a home

DRA Speak to the children of Israel and thou shalt say to them: When you shall be come into the land of your habitation, which I will give you,

FBV “Tell the Israelites, ‘These are instructions about what you are to do once you arrive in the country I'm giving you to live in.

GNV Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, Whe ye be come into the land of your habitations, which I giue vnto you,

LSV “Speak to the sons of Israel, and you have said to them: When yöu come into the land of yöur dwellings, which I am giving to yöu,

NIV (US) “Speak to the Israelites and say to them: ‘After you enter the land I am giving you as a home

OJB Speak unto the Bnei Yisroel, and say unto them, When ye be enter into Eretz Moshevoteichem (Land of your Homes), which I give unto you,

Onkelos (Etheridge) Speak with the children of Israel, and say to them: When you shall (at last) have come into the land which I will give you,

T4T “Tell this to the Israeli people: When you arrive in the land that I am giving to you,

WEB (US) “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you have come into the land of your habitations, which I give to you,

BLT “Diga aos israelitas: ‘Estas são as instruções sobre o que devem fazer quando entrarem na terra que vão habitar, a terra que estou dando a vocês.

NBV-P “Dê as seguintes instruções ao povo de Israel: Quando os filhos de vocês entrarem na terra que eu dei a eles como moradia,

VFL — Diga aos israelitas que chegará o tempo no qual eles entrarão e morarão na terra que darei para eles.