PsaSl PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLivro dos Salmos, psalmsalmo 105

Salmos 105:38 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +1 Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.

KJV (Cambridge) Egypt was glad when they departed: For the fear of them that fell upon them.

ASV +2 Egypt was glad when they departed; For the fear of them had fallen upon them.

BSB +1 Egypt was glad when they departed, for the dread of Israel had fallen on them.

DRA [104:38] Egypt was glad when they departed: for the fear of them lay upon them.

FBV The Egyptians were delighted to see them go, for they were frightened of the Israelites.

GNV Egypt was glad at their departing: for the feare of them had fallen vpon them.

LSV Egypt has rejoiced in their going forth, || For their fear had fallen on them.

NASB Egypt was glad when they departed, For the dread of them had fallen upon the Egyptians. NASB 2020

NIV (US) +1 Egypt was glad when they left, because dread of Israel had fallen on them.

OJB Mitzrayim was glad when they departed; for the pachad (terror, dread) of them had fallen upon them.

T4T The people of Egypt were glad when the Israeli people left, because they had become very afraid of the Israelis.

WEB (US) +7 Egypt was glad when they departed, for the fear of them had fallen on them.

Português

BLT Os egípcios se alegraram em vê-los partir, pois estavam aterrorizados com os israelitas.

NBV-P Os egípcios ficaram muito alegres quando os israelitas partiram, pois tinham verdadeiro pavor dos israelitas.

VFL Os egípcios ficaram contentes ao vê-los sair, porque estavam cheios de medo.