Salmos 44:12 - New Messianic

Salmos 44:12 em diferentes traduções

KJV (66 books) Thou sellest thy people for nought, and dost not increase thy wealth by their price.

ASV Thou sellest thy people for nought, And hast not increased thy wealth by their price.

BSB You sell Your people for nothing; no profit do You gain from their sale.

DRA [43:13] Thou hast sold thy people for no price: and there was no reckoning in the exchange of them.

FBV You have sold your own people for next to nothing, making no profit on the sale.

GNV Thou sellest thy people without gaine, and doest not increase their price.

JPS Thou sellest Thy people for small gain, and hast not set their prices high.

LSV You sell Your people—without wealth, || And have not become great by their price.

NASB You sell Your people cheaply, And have not profited by their sale. NASB 2020

NIV (US) You sold your people for a pittance, gaining nothing from their sale.

OJB [44:13] Thou sellest Amecha (Thy People) for a mere nothing, and art not enriched by their price.

T4T It is as though [MET] you sold us, your people, to our enemies for a very small price, and you did not gain much profit from selling us!

WEB (US) You sell your people for nothing, and have gained nothing from their sale.

BLT Vendeste o teu próprio povo por quase nada e não tiveste lucro com a venda.

NBV-P O Senhor nos vendeu a troco de nada, não lucrando com o seu preço.

VFL O Senhor vendeu o seu povo por pouco dinheiro, sem se importar com o preço.