RomRm RomansRomanos, chaptercapítulo Epistle to the RomansEpístola de Paulo aos Romanos, chaptercapítulo 2

Romanos 2:2 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 But we are sure that the judgment of God is according to truth against them which commit such things.

AFINT (Exp US) And we know with certainty that God’s judgment falls according to truth—not according to outward appearances or self-deception—against those who practice such sinful things.

AFINT (Exp UK) And we know with certainty that God’s judgment falls according to truth—not according to outward appearances or self-deception—against those who practise such sinful things.

AFINT (Lit US) And we know that the judgment of God is according to truth against those who practice such things.

AFINT (Lit UK) And we know that the judgment of God is according to truth against those who practise such things.

ASV +1 And we know that the judgment of God is according to truth against them that practise such things.

BSB +1 And we know that God’s judgment against those who do such things is based on truth.

DRA For we know that the judgment of God is, according to truth, against them that do such things.

EMTV But we know that the judgment of God is according to truth upon those practicing such things.

FBV We know that God's judgment on those who do such things is based on truth.

GNV But we know that the iudgement of God is according to trueth, against them which comit such things.

LSV and we have known that the judgment of God is according to truth, on those practicing such things.

NIV (US) +1 Now we know that God’s judgment against those who do such things is based on truth.

OJB And we have da'as that the judgment of Hashem HaShofet against those who practice such things is in accordance with HaEmes Hashem.

TCENT Now we know that the judgment of God against those who do such things is in accordance with truth.

T4T We know very well that God will judge and punish fairly non-Jewish people who do such evil things.

WEB (US) +4 We know that the judgment of God is according to truth against those who practice such things.

WEB (UK) +2 We know that the judgement of God is according to truth against those who practise such things.

Português

BLT Nós sabemos que o julgamento de Deus sobre aqueles que fazem essas coisas tem como base a verdade.

NBV-P E sabemos que Deus, com justiça, castigará qualquer um que fizer coisas como essas.

TfTP Nós bem sabemos que Deus julga retamente ao condenar os não judeus que praticam tais obras ruins.

VFL É Deus quem julga aqueles que praticam o mal; e nós sabemos que o seu julgamento é correto.