1Пар1 Cr 1 Паралипоменон1 Crônicas, главаcapítulo Первая книга ПаралипоменонPrimeiro Livro das Crônicas, главаcapítulo 1

Traduções Comparar

  • Сыновья Лотана: Хори и Гомам. Сестрой Лотана была Тимна.

1 Crônicas 1:39 em diferentes traduções

Russo

РСП (66 кн.) Сыновья Лотана: Хори и Гемам; а сестра у Лотана: Фимна.
Заокская (Кулаков) Сыновья Лотана: Хори и Хомам. Сестрой Лотана была Тимна.
ВП Сыновья Лотана: Хори и Гомам. Тимна была сестрой Лотана.
СП (БЛ) Сыновьями Лотана были: Хори и Гомам. У Лотана была сестра по имени Фимна.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Сы́нове же лѡта̑ни: хоррі̀ и҆ є҆ма́нъ, и҆ сестрѣ̀ лѡта́нѧ ѳамна̀.
ЦСЛ (гражд.) Сы́нове же лота́ни: хорри́ и ема́н, и сестре́ лота́ня фамна́.

Português

BLT Os filhos de Lotã: Hori e Homã. A irmã de Lotã era Timna.
NBV-P Os filhos de Lotã foram: Hori e Homã. Lotã tinha uma irmã chamada Timna.
VFL Os filhos de Lotã foram Hori e Homã. A irmã de Lotã foi Timna.

Inglês

KJV (66 books) And the sons of Lotan; Hori, and Homam: and Timna was Lotan’s sister.
BSB The sons of Lotan: Hori and Homam. Timna was Lotan’s sister.
Brenton (1851) And the sons of Lotan, Chorri, and Æman; and the sister of Lotan was Thamna.
Brenton (updated) And the sons of Lotan, Hori, and Hemam; and the sister of Lotan was Timna.
DRA The sons of Lotan: Hori, Homam. And the sister of Lotan was Thamna.
FBV The sons of Lotan: Hori and Homam. Lotan's sister was Timna.
GNV And the sonnes of Lotan, Hori, and Homam, and Timna Lotans sister.
LSV And sons of Lotan: Hori and Homam, and sister of Lotan [is] Timna.
NASB The sons of Lotan were Hori and Homam; and Lotan’s sister was Timna. NASB 2020
NMV And the sons of Lotan [covering]; Hori [Cave Dweller], and Homam [confusion]: and Timna [restrained] [was] Lotan’s [covering]’s sister.
OJB And the Bnei Lotan: Chori, Homam; Timna was Lotanʼs achot.
T4T Lotan’s sons were Hori and Homam, and Lotan’s sister was Timna.
WEB (US) The sons of Lotan: Hori and Homam; and Timna was Lotan’s sister.
1 Cr 11 Crônicas 1НРП