1Пар1 Cr 1 Паралипоменон1 Crônicas, главаcapítulo Первая книга ПаралипоменонPrimeiro Livro das Crônicas, главаcapítulo 1

Traduções Comparar

После смерти Саула царем вместо него стал Баал-Ханан, сын Ахбора.Быт 36:38

1 Crônicas 1:49 em diferentes traduções

Russo

РСП (66 кн.) И умер Саул, и воцарился по нем Баал‐Ханан, сын Ахбора.
Заокская (Кулаков) После смерти Шауля царем стал Баал-Ханан, сын Ахбора.
ВП После смерти Шаула царём вместо него стал Баал-Ханан, сын Ахбора.
СП (БЛ) Когда Саул умер, новым царём стал Ваал-Ханан, сын Ахбора.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Ѹ҆́мре же саꙋ́лъ, и҆ ца́рствова вмѣ́стѡ є҆гѡ̀ валаеннѡ́нъ сы́нъ а҆ховѡ́ровъ.
ЦСЛ (гражд.) У́мре же сау́л, и ца́рствова вме́сто его́ валаенно́н сын ахово́ров.

Português

BLT Quando Saul morreu, reinou em seu lugar Baal-Hanã, filho de Acbor.
NBV-P Quando Saul morreu, o novo rei foi Baal-Hanã, filho de Acbor.
VFL Saul morreu e Baal-Hanã, filho de Acbor, reinou no seu lugar.

Inglês

KJV (66 books) And when Shaul was dead, Baal-hanan the son of Achbor reigned in his stead.
ASV And Shaul died, and Baal-hanan the son of Achbor reigned in his stead.
BSB When Shaul died, Baal-hanan son of Achbor reigned in his place.
Brenton (1851) And Saul died, and Balaennor son of Achobor reigned in his stead.
Brenton (updated) And Shaul died, and Baal-hanan son of Achbor reigned in his stead.
DRA And when Saul was dead, Balanan the son of Achobor reigned in his stead.
FBV When Shaul died, Baal-Hanan, son of Acbor, took over as king.
GNV And when Shaul was dead, Baal-hanan the sonne of Achbor reigned in his stead.
LSV and Shaul dies, and Ba‘al-Hanan son of Achbor reigns in his stead;
NASB When Shaul died, Baal-hanan the son of Achbor became king in his place. NASB 2020
NIV (US) When Shaul died, Baal-Hanan son of Akbor succeeded him as king.
NMV And when Sha’ul [Desired] was dead, Ba’al-Hanan [Ba’al the gracious] the son of ‘Akhbor [mouse] reigned in his stead.
OJB And when Sha'ul was dead, Ba'al-Chanan Ben Achbor reigned in his place.
T4T When Shaul died, Baal-Hanan, the son of Achbor, became the king.
WEB (US) Shaul died, and Baal Hanan the son of Achbor reigned in his place.
1 Cr 11 Crônicas 1НРП