1Цар 1 Царств, глава Первая книга Царств, глава 17
Израиль и филистимляне построились в ряды друг напротив друга.
1 Samuel 17:21 em diferentes traduções
Russo
Заокская (Кулаков)
Израильтяне и филистимляне выстроились для боя друг против друга.
ВП-Т
Исроил и филистимляне построились в ряды друг напротив друга.
СП (БЛ)
Израильтяне и филистимляне выстроились друг против друга.
Português
BLT
Os israelitas tomaram posição na linha de batalha, e os filisteus também formaram sua linha no lado oposto.
NBV-P
Israel e os filisteus estavam frente a frente, exército contra exército.
VFL
Os israelitas e os filisteus estavam alinhados e prontos para a batalha.
Inglês
KJV (66 books)
For Israel and the Philistines had put the battle in array, army against army.
DRA
For Israel had put themselves in array, and the Philistines who stood against them were prepared.
FBV
The Israelites took up their battle line and the Philistines took up their battle line on the opposite side.
GNV
For Israel and the Philistims had put themselues in araie, armie against armie.
LSV
and Israel and the Philistines set in array rank to meet rank.
NMV
For Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] and the P’lishtim [Immigrants] had put the battle in array (to put on; to clothe), army against army.
OJB
For Yisroel and the Pelishtim took their positions, ma'arakhah (battle array) facing ma'arakhah.
T4T
The Philistine army and the Israeli army stood on the hillsides, facing each other, ready for the battle.
WEB (US)
Israel and the Philistines put the battle in array, army against army.