2Пар2 Cr 2 Паралипоменон2 Crônicas, главаcapítulo Вторая книга ПаралипоменонSegundo Livro das Crônicas, главаcapítulo 20

Traduções Comparar

Они жили в ней и построили в ней святилище для Твоего имени, говоря:

2 Crônicas 20:8 em diferentes traduções

Russo

РСП (66 кн.) И они поселились на ней и построили Тебе на ней святилище во имя Твое, говоря:
Заокская (Кулаков) Поселившись здесь, они построили Святилище для имени Твоего и сказали:
ВП Они жили в ней и построили в ней святилище для поклонения Тебе, говоря:
СП (БЛ) Потомки Авраама жили в этой земле и построили храм Твоему имени.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) и҆ всели́шасѧ на не́й, и҆ ѹ҆стро́иша въ не́й ст҃ы́ню и҆́мени твоемꙋ̀, глаго́люще:
ЦСЛ (гражд.) и всели́шася на ней, и устро́иша в ней святы́ню и́мени твоему́, глаго́люще:

Português

BLT Eles se estabeleceram nela e nela construíram um templo em honra do teu nome, dizendo:
NBV-P O seu povo passou a morar aqui e construiu este santuário em honra ao seu nome, dizendo:
VFL Eles a habitaram e fizeram um templo em sua honra, dizendo:

Inglês

KJV (66 books) And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,
BSB They have lived in the land and have built in it a sanctuary for Your Name, saying,
Brenton (1851) And they dwelt in it, and built in it a sanctuary to thy name, saying,
FBV They are living in the land and have built a Temple for you here to honor you, saying,
GNV And they dwelt therein, and haue built thee a Sanctuarie therein for thy Name, saying,
LSV and they dwell in it, and build a sanctuary in it for You, for Your Name, saying,
NASB They have lived in it, and have built You a sanctuary in it for Your name, saying, NASB 2020
NIV (US) They have lived in it and have built in it a sanctuary for your Name, saying,
NMV And they dwelt in it, and have built youi a sanctuary in it for youri name, saying,
OJB And they dwelt therein, and have built Thee a Mikdash therein for Thy Shem, saying,
T4T We have lived here and have built a temple where we, your people, worship you. We said,
WEB (US) They lived in it, and have built you a sanctuary in it for your name, saying,
2 Cr 202 Crônicas 20НРП