BLTSacuda o pó e levante-se! Retome o seu trono, ó Jerusalém. Solte as correntes do seu pescoço, ó filha cativa de Sião.
NBV-PSacuda o pó, levante-se do chão e venha sentar-se em seu devido lugar; arranque do seu pescoço as correntes da escravidão, ó cativa filha de Sião!
VFLÓ Jerusalém, fique em pé e tire o pó de você! Ó Sião, cidade cativa, sente-se no seu trono, mas livre-se das correntes do seu pescoço,
Shake off your dust; rise up, sit enthroned, Jerusalem. Free yourself from the chains on your neck, Daughter Zion, now a captive.
NMVShake yourself from the dust; arise, [and] sit down, O Yerushalayim [Foundation of Peace]: loose yourself from the bands of youri neck, O captive daughter of Tziyon [parched place].
OJBShake thyself from the dust; arise, O captive Yerushalayim; free thyself from the chains around thy neck, O captive Bat Tziyon.
RVShake thyself from the dust; arise, sit thee down, O Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion,
T4TPeople of Jerusalem, get up from humbly sitting in the dust and sit in places where people are honored! You people who have returned from being exiled, take off from your neck the chains which were fastened around you as slaves in Babylonia,
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Sem áudioSem áudio para este capítulo
Atalhos de teclado
P
Reproduzir / pausa
M
Sem som
+-
Volume
[]
10 segundos para trás / para a frente
<>
Capítulo anterior / seguinte
Configurações
Palavras de Cristo:Porque Deus tanto amou o mundo
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?