ЧисNm ЧислаNúmeros, главаcapítulo Четвертая книга Моисеева. ЧислаLivro dos Números, главаcapítulo 10

Traduções Comparar

Нафанаил, сын Цуара, стоял над войском рода Иссахара, Чис 1:8

Números 10:15 em diferentes traduções

Russo

РСП (66 кн.) и над ополчением колена сынов Иссахаровых Нафанаил, сын Цуара;
Заокская (Кулаков) Над войском колена потомков Иссахара начальствовал Нетанэль, сын Цуара.
ВП Нетанил, сын Цуара, стоял над войском рода Иссахара,
ВП-Т Нетанил, сын Цуара, стоял над войском рода Иссокора,
СП (БЛ) за ним отряд рода Иссахара под командованием Нафанаила, сына Цуара,

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) и҆ над̾ си́лою пле́мене сынѡ́въ і҆ссаха́ровыхъ наѳанаи́лъ сы́нъ сѡга́ровъ:
ЦСЛ (гражд.) и над си́лою пле́мене сыно́в иссаха́ровых нафанаи́л сын сога́ров:

Português

BLT Natanael, filho de Zuar, estava no comando da divisão da tribo de Issacar,
NBV-P Natanael, filho de Zuar, era o líder do exército de Issacar,
VFL Natanael, filho de Zuar, estava liderando a unidade militar da tribo de Issacar,

Inglês

KJV (66 books) And over the host of the tribe of the children of Issachar was Nethaneel the son of Zuar.
ASV And over the host of the tribe of the children of Issachar was Nethanel the son of Zuar.
BSB Nethanel son of Zuar was over the division of the tribe of Issachar,
Brenton (1851) And over the host of the tribe of the sons of Issachar, was Nathanael son of Sogar.
Brenton (updated) And over the host of the tribe of the sons of Issachar, was Nethanel son of Zuar.
DRA In the tribe of the sons of Issachar, the prince was Nathanael the son of Suar.
FBV Nethanel, son of Zuar, was in charge of the tribal division of Issachar,
GNV And ouer the band of the tribe of the children of Issachar was Nethaneel ye sonne of Zuar.
LSV And over the host of the tribe of the sons of Issachar [is] Nathaneel son of Zuar.
NASB and Nethanel the son of Zuar, over the tribal army of the sons of Issachar; NASB 2020
NMV And over the host of the tribe of the children of Yissakhar [There Is Recompense] [was] N’tan’el [God’s Gift] the son of Zuar [Small].
OJB And over the division of the tribe of the Bnei Yissakhar was Netanel ben Tzuar.
Onkelos (Etheridge) And over the host of the tribe of the Beni Issakar, Nethanel bar Zuar.
T4T The group from the tribe of Issachar followed them. Nethanel, the son of Zuar, was their leader.
WEB (US) Nethanel the son of Zuar was over the army of the tribe of the children of Issachar.
Nm 10Números 10НРП