Сын мой, если ты поручился за другого и гарантировал возмещение долгов чужого,
СП (БЛ)Сын мой, не бери на себя ответственность за долг другого человека. Обещал ли ты вернуть долг другого, если он не может расплатиться сам? Взял ли ты на себя ответственность за чужой долг?
My son, if you have put up security for your neighbor, if you have struck hands in pledge with a stranger,
Brenton (1851)My son, if thou become surety for thy friend, thou shalt deliver thine hand to an enemy.
Brenton (updated)My son, if thou become surety for thy friend, Thou shalt deliver thy hand to an enemy.
DRAMy son, if thou be surety for thy friend, thou hast engaged fast thy hand to a stranger.
FBVMy son, suppose you have pledged to guarantee your neighbor's debt, or you have shaken hands in agreement with a stranger,
GNVMy sonne, if thou be surety for thy neighbour, and hast striken hands with the stranger,
JPSMy son, if thou art become surety for thy neighbour, if thou hast struck thy hands for a stranger —
LSVMy son! If you have been guarantor for your friend, || Have struck your hand for a stranger,
NASBMy son, if you have become a guarantor for your neighbor, Or have given a handshake for a stranger,NASB 2020
NIV (US)My son, if you have put up security for your neighbor, if you have shaken hands in pledge for a stranger,
NIV (UK)My son, if you have put up security for your neighbour, if you have shaken hands in pledge for a stranger,
NMVMy son, if youi be surety for youi friend, [if] youi have stricken youi hand with a stranger,
OJBBeni (my son), if thou put up collateral for thy re'a, if thou hast shaken hands in pledge with a zar (stranger),
RVMy son, if thou art become surety for thy neighbour, if thou hast stricken thy hands for a stranger,
T4TMy son, if someone has borrowed money from a friend or a stranger, and if you have promised that you will pay the money back if that person is unable to pay back the money he borrowed,
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Sem áudioSem áudio para este capítulo
Atalhos de teclado
P
Reproduzir / pausa
M
Sem som
+-
Volume
[]
10 segundos para trás / para a frente
<>
Capítulo anterior / seguinte
Configurações
Palavras de Cristo:Porque Deus tanto amou o mundo
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?