ПсSl ПсалтирьSalmos, псаломsalmo ПсалтирьLivro dos Salmos, псаломsalmo 110

Traduções Comparar

Вечно тверды они

и основаны на истине и правоте.

Salmos 110:8 em diferentes traduções

Russo

РСП (66 кн.) тверды на веки и веки, основаны на истине и правоте.
РСП (юбил.) тверды на веки веков, основаны на истине и правоте.
Заокская (Кулаков) определены они на веки вечные, исполняться должны с верностью и искренностью.
ВП Вечно тверды они и основаны на истине и правоте.
СП (БЛ) Они во веки вечные продлятся, поскольку их основа — доброта и правда.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Ѹ҆твержє́ны въ вѣ́къ вѣ́ка, сотворє́ны во и҆́стинѣ и҆ правотѣ̀.
ЦСЛ (гражд.) Утверже́ны в век ве́ка, сотворе́ны во и́стине и правоте́.

Português

BLT [111:8] Eles permanecem firmes para sempre, pois foram estabelecidos em verdade e retidão.
NBV-P [111:8] Elas valerão para todo o sempre, pois estão baseadas na fidelidade e na retidão de Deus.
VFL [111:8] Eles permanecem para sempre e devem ser cumpridos com verdade e honestidade.

Inglês

KJV (66 books) [111:8] They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.
KJV (Cambridge) [111:8] (ס) They stand fast for ever and ever, (ע) And are done in truth and uprightness.
ASV [111:8] They are established for ever and ever; They are done in truth and uprightness.
BSB [111:8] They are upheld forever and ever, enacted in truth and uprightness.
Brenton (1851) established for ever and ever, done in truth and uprightness.
Brenton (updated) Established forever and ever, Done in truth and uprightness.
DRA All his commandments are faithful: confirmed for ever and ever, made in truth and equity.
FBV [111:8] They remain rock-solid forever. He was true and right in saying what should be done.
GNV [111:8] They are stablished for euer and euer, and are done in trueth and equitie.
LSV [111:8] They are sustained forever and for all time. They are made in truth and uprightness.
NASB [111:8] They are upheld forever and ever; They are performed in truth and uprightness. NASB 2020
NIV (US) [111:8] They are established for ever and ever, enacted in faithfulness and uprightness.
NMV [111:8] They stand fast forever and ever, [and are] done in tand uprightness.
OJB [111:8] They stand fast la'ad l'olam (forever and ever), and are done in emes and yashar (uprightness).
T4T [111:8] What he commands must be obeyed forever; and he acted in a true and righteous manner when he gave us those commands.
WEB (US) [111:8] They are established forever and ever. They are done in truth and uprightness.
Sl 110Salmos 110НРП