ПсSl ПсалтирьSalmos, псаломsalmo ПсалтирьLivro dos Salmos, псаломsalmo 113

Salmos 113:8 em diferentes traduções

Russo

РСП (66 кн.) +2 превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.

Заокская (Кулаков) перед Богом, обращающим скалу в озеро полноводное и камень — в источник вод.

ВП +2 Он превратил скалу в озеро воды, камень — в источник вод.

СП (БЛ) Он заставил воду течь со скал, обрушил поток из твёрдого камня.

Português

BLT [114:8] Ele é quem transformou a rocha em fonte de água, e do rochedo fez jorrar água como um rio.

NBV-P [114:8] pois ele fez a água brotar da rocha, e do rochedo fez nascer uma fonte!

VFL [114:8] Das rochas, ele fez lagos, e das pedras, ele fez fontes de água.

Inglês

KJV (66 books) +3 [114:8] Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.

ASV +1 [114:8] Who turned the rock into a pool of water, The flint into a fountain of waters.

BSB +1 [114:8] who turned the rock into a pool, the flint into a fountain of water!

DRA Who turned the rock into pools of water, and the stony hill into fountains of waters.

FBV [114:8] He is the one who turned the rock into a pool of water; making water flow from the hard rock.

GNV [114:8] Which turneth the rocke into waterpooles, and the flint into a fountaine of water.

LSV [114:8] He is turning the rock to a pool of waters, || The flint to a fountain of waters!

NIV (US) +1 [114:8] who turned the rock into a pool, the hard rock into springs of water.

OJB [114:8] Which turned the rock into a pool of mayim, the flint into a spring of mayim.

RV [114:8] Which turned the rock into a pool of water, the flint into a fountain of waters.

T4T [114:8] He is the one who caused pools of water for the Israeli people to drink to flow from a rock; he caused a spring to flow from a solid rock cliff!

WEB (US) +7 [114:8] who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters.