ПсSl ПсалтирьSalmos, псаломsalmo ПсалтирьLivro dos Salmos, псаломsalmo 35

Traduções Comparar

Дирижеру хора. Псалом Давида, слуги Господа.

Salmos 35:1 em diferentes traduções

Russo

РСП (66 кн.) Начальнику хора. Раба Господня Давида.
РСП (юбил.) Начальнику хора. Раба Господнего Давида.
Заокская (Кулаков) Руководителю хора Псалом Давида, слуги Господнего
ВП Дирижёру хора. Песнь Давуда, раба Вечного.
ВП-Т Дирижёру хора. Песнь Довуда, раба Вечного.
СП (БЛ) Дирижёру хора. Песнь Давида, слуги Божьего.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Въ коне́цъ, ѻ҆́трокꙋ гдⷭ҇ню дв҃дꙋ
ЦСЛ (гражд.) В коне́ц, о́троку го́сподню дави́ду

Português

BLT [36:0] Para o diretor de música. Salmo de Davi, servo do Senhor.
NBV-P [36:0] Para o mestre de música. Salmo de Davi, servo do Senhor.
VFL [36:0] Ao diretor do coro. De Davi, servo do Senhor.

Inglês

KJV (66 books) [36:0] To the chief Musician, A Psalm of David the servant of the LORD.
Brenton (1851) For the end, by David the servant of the Lord.
DRA Unto the end, for the servant of God, David himself.
FBV [36:0] For the music director. A psalm of David, servant of the Lord.
NASB [36:0] For the music director. A Psalm of David the servant of the Lord. NASB 2020
NIV (US) [36:0] For the director of music. Of David the servant of the Lord.
NMV [36:0] To the Heavenly Worship Leader, [A Psalm (sacred song about or to God)] of David [Beloved] the servant of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].
OJB [36:1] (For the one directing. Of Dovid, the eved Hashem)
RV [36:0] For the Chief Musician. A Psalm of David the servant of the LORD.
WEB (US) [36:0] For the Chief Musician. By David, the servant of Yahweh.
WEB (UK) [36:0] For the Chief Musician. By David, the servant of the LORD.
Sl 35Salmos 35НРП