ПсSl ПсалтирьSalmos, псаломsalmo ПсалтирьLivro dos Salmos, псаломsalmo 55

Traduções Comparar

Когда мне страшно, я на Тебя полагаюсь.

Salmos 55:4 em diferentes traduções

Russo

РСП (66 кн.) Когда я в страхе, на Тебя я уповаю.
Заокская (Кулаков) Когда страшно мне, я на Тебя уповаю.
ВП Когда мне страшно, я на Тебя полагаюсь.
СП (БЛ) В минуты страха на Тебя я полагаюсь.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Въ де́нь ꙾не ѹ҆бою́сѧ꙾, а҆́зъ же ѹ҆пова́ю на тѧ̀.
ЦСЛ (гражд.) В день не убою́ся, аз же упова́ю на тя.

Português

BLT [56:3] Mas quando eu ficar com medo, em ti confiarei.
NBV-P [56:3] Mas, quando eu sentir medo, confiarei no Senhor.
VFL [56:3] Mas quando sinto medo, ponho toda a minha confiança no Senhor.

Inglês

KJV (66 books) [56:3] What time I am afraid, I will trust in thee.
ASV [56:3] What time I am afraid, I will put my trust in thee.
BSB [56:3] When I am afraid, I put my trust in You.
Brenton (1851) They shall be afraid, but I will trust in thee.
DRA From the height of the day I shall fear: but I will trust in thee.
FBV [56:3] But when I'm afraid, I trust in you.
GNV [56:3] When I was afrayd, I trusted in thee.
JPS [56:3] In the day that I am afraid, I will put my trust in Thee.
LSV [56:3] [In] the day I am afraid I am confident toward You.
NASB [56:3] When I am afraid, I will put my trust in You. NASB 2020
NMV [56:3] What time I am afraid, I will trust in youi.
OJB [56:4] What time I am afraid, I will trust in Thee.
T4T [56:3] But whenever I am afraid, I trust in you.
WEB (US) [56:3] When I am afraid, I will put my trust in you.
Sl 55Salmos 55НРП