nga nag-edad ug 20 ka tuig pataas, nga adunay katakos sa pagpakig-gira. Kamo ni Aaron ang mangunay sa pag-ihap sa matag tribo. 1Ch 25:28; 2Ch 25:5
Copiar
Números 1:3 em diferentes traduções
Português
BLTTodos os homens de vinte anos para cima, aptos para o serviço militar, devem ser registrados por você e Arão, nas divisões do exército israelita.
NBV-Pcom vinte anos de idade ou mais, que estão aptos para ir à guerra em Israel, organizados segundo as suas divisões.
VFLAarão e você devem registrar por unidades militares, todos os homens que tenham mais de vinte anos de idade e que estejam aptos para o serviço militar.
You and Aaron are to number those who are twenty years of age or older by their divisions— everyone who can serve in Israel’s army.
Brenton (1851)from twenty years old and upwards, every one that goes forth in the forces of Israel, take account of them with their strength; thou and Aaron take account of them.
Brenton (updated)from twenty years old and upward, everyone that goes forth in the forces of Israel, take account of them with their strength; thou and Aaron take account of them.
DRAFrom twenty years old and upwards, of all the men of Israel fit for war, and you shall number them by their troops, thou and Aaron.
FBVThose aged twenty or older who can do military service are to be registered by you and Aaron in their Israelite army divisions.
GNVFrom twentie yere olde and aboue, all that go forth to the warre in Israel, thou and Aaron shall number them, throughout their armies.
JPSfrom twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: ye shall number them by their hosts, even thou and Aaron.
LSVfrom a son of twenty years and upward, everyone going out to the host in Israel, yöu number them by their hosts, you and Aaron;
NASBfrom twenty years old and upward, whoever is able to go to war in Israel. You and Aaron shall count them by their armies.NASB 2020
You and Aaron are to count according to their divisions all the men in Israel who are twenty years old or more and able to serve in the army.
NMVFrom twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]: youi and Aharon [Bright, Very High] shall number them by their armies.
OJBFrom twenty years old and upward, all that are able-bodied to serve in tzava b'Yisroel (army in Yisroel); thou and Aharon shall number them by their tzva'ot (legions).
Onkelos (Etheridge)From a son of twenty years and upwards, everyone who can go forth to war in Israel, thou and Aharon number them by their hosts.
T4T[1:2–3]“I want you and Aaron to determine how many Israeli men are able to fight in battles. Write down the names of all the men who are at least 20 years old, and write down the names of their clans and families.
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?