Eph Efeso, kapitulo Ang Sulat ni Pablo sa mga Taga-Efeso, kapitulo 1
Ang Pangamuyo ni Pablo
dako gid ang akon pagpasalamat sa Dios tungod sa inyo. Kag ginapangamuyuan ko man kamo permi. Php 1:3
Efésios 1:16 em diferentes traduções
Português
BLT
eu sempre agradeço a Deus por vocês e também sempre os incluo em minhas orações.
NBV-P
nunca deixei de dar graças a Deus por vocês. Oro constantemente por todos vocês,
TfTP
dou graças a Deus constantemente [LIT, HYP]. Sempre que oro, menciono vocês constantemente.
VFL
tenho me lembrado sempre de vocês nas minhas orações, e tenho sempre dado graças a Deus por vocês.
Inglês
KJV (66 books)
Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;
AFINT (Exp US)
I have not stopped expressing gratitude for you, continually mentioning you in my prayers.
AFINT (Lit US)
do not cease giving thanks for you, making mention of you in my prayers,
DRA
Cease not to give thanks for you, making commemoration of you in my prayers,
EMTV
do not cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers:
FBV
why I never stop thanking God for you and remember you in my prayers.
GNV
I cease not to giue thankes for you, making mention of you in my prayers,
LSV
do not cease giving thanks for yöu, making mention of yöu in my prayers,
OJB
Do not cease giving hodayah (thanksgiving) for you, while speaking of you in my tefillos;
TCENT
I have not ceased giving thanks for you as I remember you in my prayers.
T4T
I thank God for you constantly [LIT, HYP]. I ◄mention/pray for► you constantly, whenever I pray.
WEB (US)
don’t cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers,