Eph Efeso, kapitulo Ang Sulat ni Pablo sa mga Taga-Efeso, kapitulo 1
Efésios 1:20 em diferentes traduções
Português
BLT
que ele demonstrou ao ressuscitar Cristo dos mortos. Deus colocou Cristo sentado a sua direita no céu,
NBV-P
que ressuscitou a Cristo dentre os mortos e o fez sentar-se no lugar de honra no céu, à mão direita de Deus,
TfTP
bem como agiu poderosamente em benefício de Cristo ao fazer com que Cristo voltasse à vida após morrer, e o colocou no lugar de máxima honra [MTY] no céu.
VFL
quando ressuscitou a Jesus dos mortos e o fez sentar à sua direita nos céus.
Inglês
KJV (66 books)
Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,
AFINT (Exp US)
This is the same mighty strength He exerted in Christ when He raised Him from death and placed Him at His right hand in the heavenly realm,
AFINT (Lit US)
which He worked in Christ, when He raised Him from the dead and seated Him at His right hand in the heavenly places,
ASV
which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly places,
BSB
which He exerted in Christ when He raised Him from the dead and seated Him at His right hand in the heavenly realms,
DRA
Which he wrought in Christ, raising him up from the dead, and setting him on his right hand in the heavenly places.
EMTV
which He worked in Christ, having raised Him from the dead, and seated Him at His right hand in the heavenlies,
FBV
that he demonstrated in raising Christ from the dead. God seated Christ at his right hand in heaven,
GNV
Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his right hand in the heauenly places,
LSV
which He worked in the Christ, having raised Him out of the dead, and sat [Him] at His right hand in the heavenly [places],
NIV (US)
he exerted when he raised Christ from the dead and seated him at his right hand in the heavenly realms,
NMV
Which he wrought in Moshiach [Messiah], when he raised him from the dead, and set [him] at his own right hand in the heavenly [places],
OJB
Which He exerted in Rebbe, Melech HaMoshiach when He raised Him in the Techiyas HaMoshiach, having seated Him at His yamin (right hand) in Shomayim,
TCENT
He exercised this power in Christ by raising him from the dead and seating him at his right hand in the heavenly places,
T4T
just like he acted powerfully for Christ when he caused Christ to become alive again after he died, and put him in the place of highest/greatest honor [MTY] in heaven.
WEB (US)
which he worked in Christ when he raised him from the dead and made him to sit at his right hand in the heavenly places,