1Jn1 Jo 1 Yohanes1 João, pasalcapítulo Surat Yohanes Yang PertamaPrimeira Epístola de João, pasalcapítulo 5

Traduções Comparar

Anak-anakku, jauhilah semua allah yang palsu.

1 João 5:21 em diferentes traduções

Indonésio

AMD Anak-anakku yang terkasih, jagalah dirimu dari allah-allah yang palsu.

Português

BLT Meus filhinhos, afastem-se da adoração aos ídolos!
NBV-P Meus queridos filhos, afastem-se de qualquer coisa que possa tomar o lugar de Deus no coração de vocês. Amém.
TfTP Vocês que me são muito caros, já que Jesus é verdadeiramente Deus, guardem-se da adoração a deuses postiços!
VFL Filhinhos, afastem-se dos ídolos.

Inglês

KJV (66 books) Little children, keep yourselves from idols. Amen.
AFINT (Exp US) Little children, keep yourselves from idols.
AFINT (Lit US) Little children, guard yourselves from idols.
ASV My little children, guard yourselves from idols.
EMTV Little children, guard yourselves from idols. Amen.
FBV Dear friends, stay away from idol worship.
GNV Litle children, keepe your selues from idoles, Amen.
NASB Little children, guard yourselves from idols. NASB 2020
NIV (US) Dear children, keep yourselves from idols.
OJB Yeladim, keep yourselves from elilim.
T4T I say to you who are very dear to me, guard/keep yourselves from worshipping gods that have no real power!