EphEf EfesusEfésios, pasalcapítulo Surat Paulus Kepada Gereja Di EfesusEpístola de Paulo aos Efésios, pasalcapítulo 5

Traduções Comparar

Hidup oleh Kuasa Roh Kudus

Pergunakanlah setiap kesempatan untuk melakukan hal yang baik, karena hari-hari ini banyak orang melakukan hal-hal yang jahat.

Efésios 5:16 em diferentes traduções

Indonésio

AMD Gunakanlah setiap kesempatan untuk melakukan apa yang baik sebab hari-hari ini jahat.

Português

BLT Usem as oportunidades da melhor maneira possível, pois os dias em que vivemos são maus.
NBV-P e aproveitem ao máximo cada oportunidade que tiverem de fazer o bem, porque os dias são maus.
TfTP Utilizem cuidadosamente o tempo disponível, pois nestes dias [MTY] as pessoas praticam coisas muito iníquas.
VFL que aproveitam ao máximo cada oportunidade para fazer o bem, pois vivemos numa época má.

Inglês

KJV (66 books) Redeeming the time, because the days are evil.
AFINT (Exp US) seizing every opportunity wisely, for the times are characterized by evil.
AFINT (Exp UK) seizing every opportunity wisely, for the times are characterised by evil.
DRA But as wise: redeeming the time, because the days are evil.
FBV making the best use of opportunities because the days are evil.
GNV Redeeming ye season: for ye daies are euill.
NASB making the most of your time, because the days are evil. NASB 2020
NIV (US) making the most of every opportunity, because the days are evil.
OJB Redeeming the time, because the yamim are ra'im.
TCENT making the best use of the time, because the days are evil.
T4T Use your time carefully, because these days [MTY] people do extremely evil deeds.