2. Днв 2. Дневника, поглавље Друга књига дневника, поглавље 15
а да ће се погубити ко то не буде чинио, ко не буде тражио Господа, Бога Израиљевог: и младо и старо, и мушкарци и жене. 2. Днв 22:9
2 Crônicas 15:13 em diferentes traduções
Sérvio
ДК (ћир.)
а ко год не би тражио Господа Бога Израиљевог, да се погуби, био мали или велики, човек или жена.
DK (lat.)
a ko god ne bi tražio Gospoda Boga Izrailjevog, da se pogubi, bio mali ili veliki, čovek ili žena.
NSP (lat.)
a da će se pogubiti ko to ne bude činio, ko ne bude tražio Gospoda, Boga Izrailjevog: i mlado i staro, i muškarci i žene.
ССП (ћир.)
а ко год не буде хтео да тражи ГОСПОДА, Бога Израеловог, био мали или велики, мушкарац или жена, да буде погубљен.
SSP (lat.)
a ko god ne bude hteo da traži GOSPODA, Boga Izraelovog, bio mali ili veliki, muškarac ili žena, da bude pogubljen.
Português
BLT
Concordaram também que todo aquele que não buscasse o Senhor, Deus de Israel, deveria ser morto — fosse jovem ou idoso, homem ou mulher.
NBV-P
e concordaram que qualquer pessoa que não buscasse o Senhor, o Deus de Israel, deveria morrer, jovens ou idosos, homens ou mulheres.
VFL
Também decidiram que todo aquele que não seguisse ao SENHOR, Deus de Israel, teria que morrer, fosse adulto ou criança, homem ou mulher.
Inglês
KJV (66 books)
That whosoever would not seek the LORD God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman.
ASV
and that whosoever would not seek Jehovah, the God of Israel, should be put to death, whether small or great, whether man or woman.
BSB
And whoever would not seek the LORD, the God of Israel, would be put to death, whether young or old, man or woman.
DRA
And if any one, said he, seek not the Lord the God of Israel, let him die, whether little or great, man or woman.
FBV
They also agreed that anyone who refused to follow the Lord, the God of Israel, would be put to death, whether young or old, man or woman.
GNV
And whosoeuer will not seeke the Lord God of Israel, shalbe slaine, whether he were small or great, man or woman.
JPS
and that whosoever would not seek the LORD, the God of Israel, should be put to death, whether small or great, whether man or woman.
LSV
and everyone who does not seek for YHWH, God of Israel, is put to death, from small to great, from man to woman.
NASB
and whoever would not seek the Lord God of Israel was to be put to death, whether small or great, man or woman. NASB 2020
NIV (US)
All who would not seek the Lord, the God of Israel, were to be put to death, whether small or great, man or woman.
NMV
That whosoever would not seek the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] should be put to death, whether small or great, whether man or woman.
OJB
That whosoever would not seek Hashem Elohei Yisroel should be put to death, whether katan or gadol, whether ish or isha.
T4T
They promised to execute all those who would not worship Yahweh, including those who were important and those who were not important, both men and women.
WEB (US)
and that whoever would not seek Yahweh, the God of Israel, should be put to death, whether small or great, whether man or woman.
WEB (UK)
and that whoever would not seek the LORD, the God of Israel, should be put to death, whether small or great, whether man or woman.