ПлачLm Плач ЈеремијинLamentações, поглављеcapítulo Плач ЈеремијинLivro das Lamentações, поглављеcapítulo 3

Lamentações 3:21 em diferentes traduções

Sérvio

ДК (ћир.) Али ово напомињем срцу свом, те се надам:

DK (lat.) Ali ovo napominjem srcu svom, te se nadam:

NSP (lat.) Nevolju nosim u srcu svome, ali gajim nadu u mislima:

ССП (ћир.) Али ово дозивам у памет и зато се надам:

SSP (lat.) Ali ovo dozivam u pamet i zato se nadam:

Português

BLT Ainda assim, tenho esperança quando penso nisso:

NBV-P Eu quero lembrar aquilo que pode me dar esperança na vida.

VFL Mas nunca esquecerei algo que sempre me dará esperança.

Inglês

KJV (66 books) +5 This I recall to my mind, therefore have I hope.

BSB +1 Yet I call this to mind, and therefore I have hope:

DRA Zain. These things I shall think over in my heart, therefore will I hope.

FBV But I still hope when I think about this:

GNV I consider this in mine heart: therefore haue I hope.

LSV This I turn to my heart—therefore I hope.

NIV (US) +1 Yet this I call to mind and therefore I have hope:

NMV This I recall to (to do entirely, do wholly) my mind, therefore have I hope.

OJB This I recall to my lev, therefore have I hope:

T4T However, I confidently expect Yahweh to do good things for me again when I think about this:

WEB (US) +7 This I recall to my mind; therefore I have hope.