4. МојNm 4. МојсијеваNúmeros, поглављеcapítulo Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Livro dos Números, поглављеcapítulo 1

Números 1:48 em diferentes traduções

Sérvio

ДК (ћир.) Јер Господ рече Мојсију говорећи:

DK (lat.) Jer Gospod reče Mojsiju govoreći:

NSP (lat.) Naime, Gospod je rekao Mojsiju:

ССП (ћир.) јер је ГОСПОД рекао Мојсију:

SSP (lat.) jer je GOSPOD rekao Mojsiju:

Português

BLT porque o Senhor havia dito a Moisés:

NBV-P porque o Senhor disse a Moisés:

VFL porque o SENHOR tinha dito a Moisés:

Inglês

KJV (66 books) +2 For the LORD had spoken unto Moses, saying,

ASV For Jehovah spake unto Moses, saying,

BSB +1 For the LORD had said to Moses:

DRA And the Lord spoke to Moses, saying:

FBV This was because the Lord had told Moses,

GNV For the Lord had spoken vnto Moses, and said,

JPS And the LORD spoke unto Moses, saying:

LSV seeing YHWH speaks to Moses, saying,

NASB For the Lord had spoken to Moses, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord had said to Moses:

NMV For the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) had spoken unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], saying,

OJB For Hashem had spoken unto Moshe saying,

RV For the LORD spake unto Moses, saying,

Onkelos (Etheridge) And the Lord had spoken with Mosheh, saying:

T4T because Yahweh had said to Moses/me,

WEB (US) +1 For Yahweh spoke to Moses, saying,

WEB (UK) +5 For the LORD spoke to Moses, saying,