4. МојNm 4. МојсијеваNúmeros, поглављеcapítulo Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Livro dos Números, поглављеcapítulo 26

Números 26:7 em diferentes traduções

Sérvio

ДК (ћир.) То су породице Рувимове; а избројаних беше међу њима четрдесет и три хиљаде и седам стотина и тридесет.

DK (lat.) To su porodice Ruvimove; a izbrojanih beše među njima četrdeset i tri hiljade i sedam stotina i trideset.

NSP (lat.) To su Ruvimove porodice; bilo ih je popisano četrdeset tri hiljade sedam stotina trideset.

ССП (ћир.) То су била Рувимова братства. Пребројаних је било 43.730.

SSP (lat.) To su bila Ruvimova bratstva. Prebrojanih je bilo 43.730.

Português

BLT Essas eram as famílias descendentes de Rúben, e o número total deles era de quarenta e três mil setecentos e trinta.

NBV-P Foram contados dos grupos de famílias de Rúben 43.730 homens.

VFL Estes foram os clãs de Rúben os quais tinham, de acordo com o censo, 43.730 homens.

Inglês

KJV (66 books) +5 These are the families of the Reubenites: and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty.

BSB +1 These were the clans of Reuben, and their registration numbered 43,730.

DRA These are the families of the stock of Ruben: whose number was found to be forty-three thousand seven hundred and thirty.

FBV These were the families descended from Reuben and they numbered 43,730.

GNV These are the families of the Reubenites: and they were in nomber three and fourtie thousand, seuen hundreth and thirtie.

LSV These [are] families of the Reubenite, and their numbered ones are forty-three thousand and seven hundred and thirty.

NASB These are the families of the Reubenites, and those who were counted of them were 43,730. NASB 2020

NIV (US) +1 These were the clans of Reuben; those numbered were 43,730.

NMV These [are] the families of the Re’uveni [behold, a son!]: and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty.

OJB These are the Mishpekhot HaReuveni; and they that were numbered of them were 43,730.

Onkelos (Etheridge) These are the families of Reuben, and they who were numbered of them were forty-three thousand seven hundred and thirty.

T4T [26:5–7] They counted 43,730 men from the tribe of Reuben, Jacob’s oldest son. They were in clans descended from Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.

WEB (US) +4 These are the families of the Reubenites; and those who were counted of them were forty-three thousand seven hundred thirty.

WEB (UK) +2 These are the families of the Reubenites; and those who were counted of them were forty-three thousand and seven hundred and thirty.