ПсSl ПсалмиSalmos, псаламsalmo ПсалмиLivro dos Salmos, псаламsalmo 121

Salmos 121:2 em diferentes traduções

Sérvio

ДК (ћир.) Помоћ је мени од Господа, који је створио небо и земљу.

DK (lat.) Pomoć je meni od Gospoda, koji je stvorio nebo i zemlju.

NSP (lat.) Doći će mi pomoć od Gospoda, Sazdatelja nebesa i zemlje!

ССП (ћир.) Помоћ ми стиже од ГОСПОДА, који је небо и земљу начинио.

SSP (lat.) Pomoć mi stiže od GOSPODA, koji je nebo i zemlju načinio.

Português

BLT +1 O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra.

NBV-P O meu socorro vem do Senhor que criou os céus e a terra.

Inglês

KJV (66 books) +3 My help cometh from the LORD, which made heaven and earth.

ASV My help cometh from Jehovah, Who made heaven and earth.

BSB +3 My help comes from the LORD, the Maker of heaven and earth.

DRA [120:2] My help is from the Lord, who made heaven and earth.

FBV +6 My help comes from the Lord, who made heaven and earth.

GNV Mine helpe commeth from the Lord, which hath made the heauen and the earth.

JPS My help cometh from the LORD, who made heaven and earth.

LSV My help [is] from YHWH, || Maker of the heavens and earth,

NASB My help comes from the Lord, Who made heaven and earth. NASB 2020

NMV My help [cometh] from the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], which made heaven and earth.

OJB Ezri (my help) cometh from Hashem, Oseh Shomayim va'Aretz.

T4T And my answer is that Yahweh is the one who helps me; he is the one who made heaven and the earth.

WEB (US) +1 My help comes from Yahweh, who made heaven and earth.