ПсSl ПсалмиSalmos, псаламsalmo ПсалмиLivro dos Salmos, псаламsalmo 22

Salmos 22:0 em diferentes traduções

Sérvio

ДК (ћир.) Начелнику певачком. Кад зора забели. Псалам Давидов.

DK (lat.) Načelniku pevačkom. Kad zora zabeli. Psalam Davidov.

NSP (lat.) Horovođi, po napevu košuta u zori. Davidov psalam.

ССП (ћир.) Хоровођи. По напеву »Кошута у зору«. Псалам Давидов.

SSP (lat.) Horovođi. Po napevu »Košuta u zoru«. Psalam Davidov.

Português

BLT Para o diretor de música. Salmo de Davi. Para ser acompanhado com a melodia “Corça da manhã”.

NBV-P Para o mestre de música. Segundo a melodia A corça da manhã. Salmo de Davi.

VFL Ao diretor do coro. Pela melodia “A corça da manhã”. Salmo de Davi.

Inglês

KJV (66 books) +2 To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David.

DRA [21:1] Unto the end, for the morning protection, a psalm for David.

FBV For the music director. To the tune “Doe of the Dawn.” A psalm of David.

NIV (US) +1 For the director of music. To the tune of “The Doe of the Morning.” A psalm of David.

NMV To the Heavenly Worship Leader set to “Doe at Dawn,” A Psalm (sacred song about or to God) of David [Beloved].

OJB [22:1] (For the one directing. To the Deer of the Dawn. Mizmor Dovid)

RV For the Chief Musician; set to Aijeleth hash-Shahar. A Psalm of David.

WEB (US) +7 For the Chief Musician; set to “The Doe of the Morning.” A Psalm by David.