ПсSl ПсалмиSalmos, псаламsalmo ПсалмиLivro dos Salmos, псаламsalmo 3

Outra escrita: latinica

Traduções Comparar

Спасење припада Господу,

твој благослов на твом је народу. СелаИса 43:11; Ос 13:4

Salmos 3:8 em diferentes traduções

Sérvio

ДК (ћир.) Од Господа је спасење; нека буде на народу Твом благослов Твој!
DK (lat.) Od Gospoda je spasenje; neka bude na narodu Tvom blagoslov Tvoj!
NSP (lat.) Spasenje pripada Gospodu, tvoj blagoslov na tvom je narodu. Sela
ССП (ћир.) Од ГОСПОДА долази спасење! Нека твој благослов буде на твом народу! Села
SSP (lat.) Od GOSPODA dolazi spasenje! Neka tvoj blagoslov bude na tvom narodu! Sela

Português

BLT A salvação pertence a ti, Senhor; que tua bênção esteja sobre o teu povo. Selá.
NBV-P A salvação e a vitória pertencem ao Senhor. Ele abençoa o seu povo!
VFL O SENHOR é quem nos dá a salvação, é quem abençoa o seu povo. Selah

Inglês

KJV (66 books) Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah.
ASV Salvation belongeth unto Jehovah: Thy blessing be upon thy people. [Selah
BSB Salvation belongs to the LORD; may Your blessing be on Your people. Selah
Brenton (1851) [3:9] Deliverance is the Lord's, and thy blessing is upon thy people.
DRA [3:9] Salvation is of the Lord: and thy blessing is upon thy people.
FBV Salvation belongs to you, Lord; may you be a blessing to your people. Selah.
GNV Saluation belongeth vnto the Lord, and thy blessing is vpon thy people. Selah.
JPS Salvation belongeth unto the LORD; Thy blessing be upon Thy people. Selah
LSV This salvation [is] of YHWH; Your blessing [is] on Your people! Selah.
NASB Salvation belongs to the Lord; May Your blessing be upon Your people! Selah NASB 2020
NIV (US) From the Lord comes deliverance. May your blessing be on your people.
NMV Salvation [belongs] unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: youri blessing [is] upon youri people. Selah [stop and diligently consider what was just said].
OJB [3:9] HaYeshuah (salvation) belongeth unto Hashem; the Birkhat (blessing) of Thee is upon Thy people. Selah
T4T Yahweh, you are the one who saves your people from their enemies. Yahweh, bless your people! (Think about that!)
WEB (US) Salvation belongs to Yahweh. May your blessing be on your people. Selah.