Пс Псалми, псалам Псалми, псалам 34
Величајте са мном Господа,
заједно му узвисујмо име.
Salmos 34:3 em diferentes traduções
Sérvio
ДК (ћир.)
Величајте Господа са мном, узвишујмо име Његово заједно.
DK (lat.)
Veličajte Gospoda sa mnom, uzvišujmo ime Njegovo zajedno.
NSP (lat.)
Veličajte sa mnom Gospoda, zajedno mu uzvisujmo ime.
ССП (ћир.)
Величајте са мном ГОСПОДА, заједно узвисујмо Име његово.
SSP (lat.)
Veličajte sa mnom GOSPODA, zajedno uzvisujmo Ime njegovo.
Português
BLT
Glorifiquem comigo o Senhor; honremos juntos o seu nome.
NBV-P
Venham todos, e proclamemos a grandeza do Senhor; louvemos juntos o nome dele.
VFL
Exaltem o SENHOR comigo! Louvemos o seu nome juntos!
Inglês
KJV (Cambridge)
(ג) O magnify the Lord with me, And let us exalt his name together.
ASV
Oh magnify Jehovah with me, And let us exalt his name together.
FBV
Glorify God with me; together let's honor his reputation.
GNV
Praise ye the Lord with me, and let vs magnifie his Name together.
LSV
Ascribe greatness to YHWH with me, || And we exalt His Name together.
NMV
O magnify the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] with me, and let us exalt his name together.
T4T
Join with me in telling others that Yahweh is great! You and I should together proclaim how glorious he is!
WEB (UK)
Oh magnify the LORD with me. Let’s exalt his name together.