Salmos 5:2 - Нови српски (ћирилица)

Salmos 5:2 em diferentes traduções

ДК (ћир.) Слушај вику моју, царе мој и Боже мој! Јер се Теби молим, Господе!

DK (lat.) Slušaj viku moju, care moj i Bože moj! Jer se Tebi molim, Gospode!

NSP (lat.) Čuj moj vapaj, care moj i Bože, jer tebi svoju upravljam molitvu.

ССП (ћир.) Моје запомагање слушај, Царе мој и Боже мој, јер се теби молим.

SSP (lat.) Moje zapomaganje slušaj, Care moj i Bože moj, jer se tebi molim.

BLT Eu imploro por tua ajuda, meu Rei e meu Deus, somente a ti dirijo esta oração.

NBV-P Atenda à voz do meu clamor; meu Rei e meu Deus; ouça o meu pedido de socorro!

VFL Atenda ao meu pedido de ajuda, meu Rei e meu Deus! É ao Senhor que elevo a minha oração.

KJV (66 books) Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.

ASV Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God; For unto thee do I pray.

BSB Attend to the sound of my cry, my King and my God, for to You I pray.

DRA [5:3] Hearken to the voice of my prayer, O my King and my God.

FBV Hear me pleading for help, my King and my God, because I'm praying to you.

GNV Hearken vnto the voyce of my crie, my King and my God: for vnto thee doe I pray.

LSV Be attentive to the voice of my cry, || My King and my God, || For I pray to You habitually.

NASB Listen to the sound of my cry for help, my King and my God, For to You I pray. NASB 2020

NIV (US) Hear my cry for help, my King and my God, for to you I pray.

NMV Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: for unto youi will I pray.

OJB [5:3] Pay heed unto the voice of my cry, Malki v'Elohai; for unto Thee will I daven.

T4T You are my King and my God. When I call to you to ask you to help me, listen to me, because you are the one to whom I pray.

WEB (US) Listen to the voice of my cry, my King and my God, for I pray to you.