Вас вітає церква у Вавилоні, обрана, як і ви, а також мій син, Марк.
Copiar
1 Pedro 5:13 em diferentes traduções
Ucraniano
ОгієнкоВітає вас ра́зом ви́брана Церква в Вавилоні, і Ма́рко, мій син.
УСПЦерква у Вавилоні, яка теж була вибрана Богом, а також і Марко, син мій у Христі, вітають вас.
Português
BLTOs irmãos aqui na “Babilônia”, escolhidos juntamente com vocês, enviam saudações, assim como Marcos, meu filho.
NBV-PA igreja que está em Babilônia, também escolhida, envia-lhes saudações; e meu filho Marcos também.
TfTPOs crentes [SYN] aqui nesta cidade que alguns chamam de "Babilônia" [MET], que Deus escolheu para pertencerem a ele assim como escolheu vocês, --mandam lembranças a vocês/dizem que estão pensando em vocês. Marcos, que é [MET] como um filho para mim, também --manda saudações a vocês/diz que está pensando em vocês.
VFLA igreja que está em Babilônia e que também foi escolhida por Deus, assim como vocês, manda lembranças. Marcos, meu filho, também manda lembranças.
She who is in Babylon, chosen together with you, sends you her greetings, and so does my son Mark.
NMVThe [church that is] at Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion], elected together with [you], salutes you; and [so does] Marcus [a defense] my son.
OJBDrishat Shalom to you from your coequal Nivcharah (Chosen One), she in Bavel. Drishat Shalom also from Markos, beni.
TCENTShe who is in Babylon, who is chosen together with you, greets you, and so does my son Mark.
T4TIn this city that is sometimes referred to as ‘Babylon’ [MET], the believers [SYN], whom God has chosen to belong to him just like he chose you, ◄send you (pl) their greetings/say that they are thinking affectionately about you►. Mark, who is [MET] like a son to me, also ◄sends you his greetings/says that he is thinking affectionately about you►.
Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською™, Аудіовидання. ℗ 2022 Biblica, Inc. і Davar Partners International
Sem áudioSem áudio para este capítulo
Atalhos de teclado
P
Reproduzir / pausa
M
Sem som
+-
Volume
[]
10 segundos para trás / para a frente
<>
Capítulo anterior / seguinte
Configurações
Palavras de Cristo:Porque Deus tanto amou o mundo
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?